H - I

A    B    C    D    E    F   G    H-I    J-K    L    M    N-Ñ    O    P-Q     R    S    T    U    V-W    X-Y-Z

Refranero   Toponimia   "El Rincón"   Instrucciones   Publicaciones   Colaboradores    Página Principal   Portal Alcozar

© ASOCIACIÓN ALCOZAR - VOCALÍA DE CULTURA

• HABEMOS   Usado en lugar de ESTAMOS. "En el verano si que habemos unos cuantos viejos en esta calle" (Justino Romero Pastor)

• ¡NI HABLAR DE PELUQUÍN!   Expresión empleada para negar a alguien algo con rotundidad o para impedir que se ejecute una acción. "¡Ni hablar de peluquín; tu no vas a las fiestas de Soto sin que se entere tu padre!" (Fina Martín Almeida)

• HABITACOS  Indumentaria astrosa o poco apropiada para la ocasión. "Se vistió con lo primero que encontró y menudos habitacos que llevaba" (Milagros Morales del Hoyo)

• HABÓN   Bulto producido por la picadura de algún insecto. "Estaba todo el pueblo cubierto de habones más gordos que garbanzos" (en "Los cuentos del tio Guarinos" / Antonino Aparicio Pastor y Carmen Andrés Hernando)

• HACE YA    Hace referencia a un tiempo pasado indeterminado. “Pues no me alcuerdo bien, porque de eso hace ya” (Teresa Riaguas Heras)

• HACENDOSO   Trabajador. "Hoy se ha levantado muy hacendoso y se ha puesto a hacer la pared del corral" (Dolores Pastor Romero)

• HACER AGUAS   "Para poder hacer las necesidades fisiológicas, los escolares dirigían al maestro o maestra la siguiente solicitud: señor/a maestro/a, ¿puedo ir a hacer aguas? (en "La escuela I" / Sonia Rodríguez Pastor y Felicitas Pastor Romero)

• HACER LA SACA   Retirar productos racionados de los establecimientos autorizados en los que se hacía el reparto. "Después de la Guerra Civil, el tabaco estuvo racionado durante algunos años, y mi padre tenía que ir una vez al mes al Burgo de Osma a hacer la saca" (en "El estanco" / Carmen Ramírez Rejas)

• HACER LA SANTÍSIMA   "Esa frase se emplea cuando alguien ha hecho una acción que te ha perjudicado. Mismamente hoy, he subido a la nave a retejar y resulta que el Antonio no me ha visto y ha quitado la escalera, así que me ha hecho la santísima, porque me ha tenido en el tejado hasta que ha vuelto de la Vega" (Mariano Puentedura Morales)

• HACERSE A o HACERSE CON    Acostumbrarse a algo. "Yo no me he hecho con la dentadura de abajo" (Carmen Andrés Hernando)

• HACHERO   Soporte de madera con orificios en los que se colocaban las velas que lucían en los templos; candelero. "Cada familia tenía su trozo en la iglesia donde ponía los hacheros y las palmatorias con las luces por los muertos de su familia" (Filomena de Blas del Amo)

• HACINA   Montón de haces de cereal hacinados en forma piramidal en un extremo de la era. "Una vez traída la mies a la era, se ponía en grandes hacinas por separado: trigo, cebada, centeno y avena. En las hacinas se colocaban los haces de forma que, si llovía o granizaba, no se mojara más que el exterior y quedara protegida la espiga" (en "Trabajos agrícolas" / Gregorio Rejas del Amo)

• HAIGA   Deformación de HAYA, del verbo haber. "Decían, por ejemplo: cuando haiga comedias, ya verás cómo se enllena la escuela" (Atilana Aparicio Alonso)

• HALDA   Falda, regazo. "Las jugadoras se colocaban las manos sobre el pecho cuando llevaban buenas cartas, y las descuidaban sobre el halda cuando no tenían buen juego" (en "Juegos de cartas de mujeres" / Angelines Pastor Riaguas)

• ¡HALE!   Interjección para animar o para apremiar a alguien a que abandone una acción. "El pobre se cansaba de escocotar remolachas, y yo le decía, ¡hale, hale, que cuanto antes terminemos, antes nos vamos a casa" (Inocencia del Amo Vicente). "¡Hale, deja eso para otro momento y avíate para ir a misa, que ya tocan la segunda!" (Fe Pastor García)

• HÁLITO   Aliento, soplo. "Y le dice: a ver, échame el hálito, que yo sabré si has estado o no en la bodega" (Ignacio Alcázar del Amo)

• TENER MÁS HAMBRE QUE DIOS TALENTO   "Entonces no se desperdiciaba nada, porque teníamos más hambre que Dios talento" (Victorino del Amo Vicente)

• HAMUGAS   Palabra utilizada en Alcozar para denominar las JAMUGAS: artefacto de madera que se colocaba sobre el lomo de las caballerías para transportar objetos. "El mozo que hacía de vaquilla en los carnavales, se colocaba unas hamugas tapadas por una manta" (en "El carnaval" / Vane SH y M. Cruz Hernando Lamata)

• HARAGÁN   Holgazán, perezoso, gandul, indolente. "¡Hala, Atanasio, a trabajar! —se decía a sí mismo— que padre no quiere que seas un haragán y un muerto de hambre toda tu santa vida." (en "El tonto de Valdehaleña" / Divina Aparicio de Andrés)

• HARINILLA   Harina mezclada con salvado que se utilizaba como pienso para los cerdos. "... recogiendo cardos tiernos, cociendo patas o cortando remolachas que, junto con unos puñados de harinilla de cereal, era el alimento básico de los cerdos" (en "Engorde y matanza del cerdo" / Libia Alonso Vicente)

• HARNERO   Cedazo, criba, tamiz. En Alcozar, cuando algo estaba muy deteriorado, se solía decir que tenía más rotos o agujeros que un harnero. (Divina Aparicio de Andrés). "El harnero era un círculo de madera fina con el fondo de red metálica. En el tiempo de la trilla se decía: voy a pasar este trigo por el harnero. De esa forma se separaba el grano de la paja" (Milagros Pastor del Amo)

• HEBRA DE MARIMOCO   "Cuando estás cosiendo y coges una hebra muy larga para no tener que enhebrar tanto la aguja, suele haber alguien que te dice: la hebra de Marimoco, que cosió un traje y la sobró un poco" (Carmen Andrés Hernando)

• HECES   Poso o sedimento que forman las impurezas del vino. "Se han de lavar bien los cubetes antes de echar el vino para que no queden heces del año anterior" (Álvaro de Blas de Blas)

• HERBILLA   Usado en lugar de HEBILLA. "Me se ha roto la herbilla del cinto y me se caen los pantalones" (Cirilo Morales Alonso)

• HERMANOS DE UN COSTADO   Hermanos sólo por parte de madre o de padre (Divina Aparicio de Andrés)

• HERRARSE   Formarse grumos en la miel por contacto con un objeto metálico. "Luego sacábamos la miel con un cucharón de madera o con un palo para que no se herrase" (Eusebia Romero Riaguas)

• HICIENDO   En lugar de HACIENDO, del verbo hacer. "Estabamos hiciendo la hacina en la era y se preparó un nublado que caían piedras como huevos de perdiz" (Eloy Romero Heras)

• HIERBAS DE GATO   Planta medicinal. "Las hierbas de gato se utilizaban para curar las almorrajas" (Valentina Morales Alonso y Matilde Riaguas Heras)

• HIERROS DE HACER HOSTIAS   Especie de tenaza de hierro con la que se hacían las hostias. Figuradamente, carga de mucho peso. "¿Qué llevas ahí, los hierros de hacer hostias?" (Agustín Morales Aparicio)

• HIJO DEL PUEBLO   Natural de la aldea; nacido en el pueblo. "En el mes de agosto los hijos del pueblo vuelven a sus antiguas casas o a las de sus padres" (Montse Martínez Barba y Pedro Aparicio de Andrés)

• HIJUELA   Documento notarial en el que se hace constar las diferentes partes en que se ha dividido una herencia. "Mi padre, cuando murió mi madre, sacó las hijuelas en el Burgo y nos puso ya las tierras a nuestro nombre" (Carlos Aparicio Muñecas)

• HILA   Hebra de fibra textil retorcida. "Para el dolor de muelas, se cogía un poco de algodón en rama -y si no se tenía a mano, se sacaban unas hebras de una tela de hilo o de lino- se retorcía bien y se hacía una hila que se ponía en la muela picada embebida en un poco de alcohol, aunque también se podía poner anís o aguardiente; con eso se solía calmar bastante el dolor" (en "Remedios caseros" / Carmen Andrés Hernando)

• HILAR   "Para hilar la lana se colocaba ésta, ya cardada, alrededor de la rueca. La rueca se sujetaba en algún hueco de la pared o en el agujero de una banqueta para tener las manos libres. Se iban cogiendo pequeños copos de lana y estirando, mientras que el huso giraba por su propio peso e iba recogiendo la lana en un ovillo" (en "La lana" / Engracia y Guadalupe de Blas del Amo)

• HILO DE BRAMANTE   Denominado también bramante a secas o cuerda de bramante. Cuerda fina de cáñamo. "Las colleras y collerones del ganado las arreglaban los hombres por el invierno con una lezna y con hilo de bramante" (Dámaso de Blas Sanz)

• HILO DE COSER MORCILLAS   Hilo grueso de algodón que se utilizaba para coser las tripas del cerdo que, una vez rellenas de mondongo y cocidas, daban como resultado las morcillas. Por extensión se emplea esta expresión para referirse a cualquier tipo de hilo burdo o cosido basto (Divina Aparicio de Andrés)

• HINCAR   Clavar. "Me se hincó una pincha en el dedo y no me la podía sacar" (Eloy Romero Heras)

• HINCARSE   Arrodillarse, postrarse. "Se ha ido a hincar en el banco de la iglesia y se le han roto los pantalones por el culo" (Paca Romero Morales) // Sentarse en algún sitio sin moverse durante algún tiempo. "Se hinca en el orinal y allí se queda dormido" (Asunción Pastor Romero)

• HINQUE   Especie de estaca utilizada en el juego del mismo nombre. "Tirabas el hinque con toda la fuerza que podías para ver si sacabas el que había tirado otro antes que tú" (Dámaso de Blas Sanz)

• HITAS   Especie de clavos que aseguran las orejeras a la reja del arado. "... y orejeras con hitas te brotan cual dos alas" (en "El arado romano" / Avelino Hernando Monge)

• HITO   Mojón, señal, marca. "Quítense los hitos o mojones que tiene la tierra de dos fanegas" (documento de 1783 / Divina Aparicio de Andrés)

• HOGAZA   Pieza de pan, de forma redonda y que en Alcozar pesaba dos kilos. "Después de la recolección y una vez entregado el trigo correspondiente, el panadero hacía constar el número de hogazas que debía recibir cada familia a cuenta (en "El pan y el panadero" / Pedro Aparicio de Andrés y Antonino Aparicio Pastor)

• PONER DE HOJA DE PEREJIL   Criticar, desacreditar, calumniar, desprestigiar. "Se asomó al ventano cuando pasaba su suegra por la calle y la puso de hoja de perejil" (Catalina Aparicio Pastor)

• HOJAS DE CURARLO TODO   Hojas de una planta que, como su nombre indica, "servían igual para un roto que para un descosido". "Las hojas de curarlo todo también valían para curar los panadizos" (Juana Alonso Romero)

• HOJAS VELLUDAS   Planta medicinal. "Las hojas velludas servían para los panadizos. Se ponían sobre el grano para que lo ablandarían" (Valentina Morales Alonso y Matilde Riaguas Heras)

• HOJUELAS   "También eran típicas de la Semana Santa las hojuelas, que era un dulce frito que se recubría con miel" (en "El carnaval" / Vane SH y M. Cruz Hernando Lamata)

• HOLMAZA   Vocablo utilizado en Alcozar en lugar de HORMAZA: pared de piedra construida para evitar el corrimiento o desprendimiento de tierra. "Estaba sentado en la holmaza de detrás de la iglesia cuando le ha empujado el Miguel y ha chingado las patas" (Felicidad Pastor Romero) // "De chicos, siempre íbamos buscando nidos por los agujeros que quedan entre piedra y piedra en las holmazas" (Milagros Pastor del Amo)

• HONDO   Barranco, hondonada. "Por los hondos que bajaba, fuentes hacía manar" (en "Romances I" / Fe Puentedura Lafuente)

• HONGARRIA   Hongo comestible de color pardo y extremos rizados. "Antes había hongarrias, pero ahora no ves una ni por casualidad" (Primo Alonso Riaguas)

• PASARSE LAS HORAS MUERTAS   Emplear mucho tiempo en un trabajo que da escasos resultados. "Te pasas las horas muertas con la aguja en la mano y resulta que no ves nunca la labor terminada" (Gloria Pastor Monge)

• HORCA   Bieldo de madera; especie de gran tenedor de madera que se utilizaba para mover y cargar los haces y para esparcir la mies en la era. "...esgrime horca de dos dientes y va esparciendo manadas de trigo..." (en "Recuerdos de las eras" / Avelino Hernando Monge)  /  Conjunto de una docena de cebollas o ajos que se ataban por el extremo. "Los ajos solían trenzarse, y las cebollas se ataban en horcas y se colgaban para que se conservaran hasta que se iban necesitando" (Carmen Andrés Hernando)

• HORMIGUILLO   Cosquilleo, desazón. "Llevo tres días con hormiguillo en la pierna derecha" (Oliva Morales del Amo)

• HORNADA   Cantidad de hogazas de pan que se metían a la vez al horno. "En el invierno se comía menos pan -supongo que también se trabajaba menos- pero en el verano algunos días teníamos que hacer hasta tres hornadas" (en "El pan y el panadero" / Antonino Aparicio Pastor) 

• HORNO   Sinónimo de panadería (espacio en el que se expendía el pan) y también de cocedero (lugar donde se cocían las hogazas). "Tan pronto como veían el coche de los "delegados" estacionado en la puerta de la panadería -que se conocía con el nombre de horno- montaban guardia a fin de que nadie irrumpiera en el local y se descubriese el sistema de pago" (en "El pan y el panadero" / Pedro Aparicio de Andrés y Antonino Aparicio Pastor) // Hueco hecho en la pared del colmenar, similar a una alacena, donde formaban sus panales de miel las abejas. "Por la parte de dentro de dichas paredes existían unos hornos cuadrados, que en el centro llevaban una cruz de madera. La parte de fuera del horno se tapaba con unas maderas" (Félix Aparicio Vicente)

• HORQUILLA   Palo en forma de Y que se utilizaba para escardar. "Cogíamos la horquilla y una hoz para quitar los cenizos que crecían en los trigos; eso se llamaba escardar" (Sole de Blas Morales)

• HORRO   Libre, desembarazado. "...que así lo venía disfrutando el concejo de Alcozar, orro y libre de todo diezmo" (documento de 1581 / Divina Aparicio de Andrés)

• HOYO   Tumba, fosa, sepulcro, sepultura. "Por el invierno, quedamos tan pocos en el pueblo que no se puede morir nadie, porque no hay gente para hacer el hoyo" (Antonio Puentedura Morales)

• SEÑALAR EL HOYO   Indicar y marcar dónde debía excavarse una tumba en el cementerio. "El sacristán, entre sus tareas, tenía la de señalar el hoyo para los difuntos" (en "El sacristán" / Fidel García Romero y Merche García de Blas)

• HOZ   Herramienta que se empleaba para segar. "Se iban cogiendo manojos de mies con la mano izquierda, en la que nos colocábamos una zoqueta (especie de manopla de madera) para evitar los cortes de la hoz" (en "Trabajos agrícolas" / Mariano Puentedura Morales)

• CANTAR LA HOZ   Sonido que produce la hoz al segar la mies que está en su mejor punto de maduración. "Si el cereal está en su punto, canta la hoz cuando se va segando" (Carmen Andrés Hernando)

• HUBIENDO   Empleado en Alcozar en lugar de HABIENDO. "De chicato era muy tragoncismo; en hubiendo donde hincar el diente, no le sacabas de la cocina" (Emiliana Pastor de Blas)

• HUECA   "La hueca era una muesca que llevaban los husos en la parte de arriba y por la que se metía la lana para hilar. Cuando se nos rompía la hueca, íbamos a casa de la tia Mauricia para que nos la hiciera" (Carmen Andrés Hernando)

• HUERTO   "Los huertos son unas pequeñas parcelas de tierra, generalmente tapiadas, donde se cultivan algunas legumbres y hortalizas. Tienen un pozo para su riego y las tapias son de adobe" (en "Los cultivos de los huertos" / Mariano Alejandre Simal y Crescencia del Amo García)

• PINCHAR EN HUESO   Encontrar dificultades en la consecución de un deseo. "Se creía que me iba a convencer por su cara bonita, pero conmigo ha pinchado en hueso" (Libia Alonso Vicente)

• TENER LA HUEVERA ROTA   Enfermedad de las gallinas. "Teníamos una gallina carriona muy ponedora, pero la tuvimos que matar porque acabó con la huevera rota" (Reyes Puentedura Morales)

• HUEVO DE MADERA   Huevo que se utilizaba para coser el talón o la puntera de medias y calcetines. "Las medias y calcetines se zurcían metiendo un huevo de madera o una bombilla" (Susana Morales Carballo y Edelmiro Morales del Amo)

• LÍMPIATE, QUE ESTÁS DE HUEVO   Expresión que se utilizaba para mofarse de alguien que se hacía demasiadas ilusiones o que pretendía conseguir algún imposible. Se ha de tener en cuenta que el huevo fue un alimento muy apreciado en el pasado, y que no siempre se podía comer un huevo cada comensal. Era habitual que se partiera un huevo en dos o tres pedazos para la cena de los niños. El padre era el único que cenaba un huevo entero, de donde proviene el siguiente refrán: "Cuando seas padre, comerás huevo; ahora que eres hijo, come cuerno" (Divina Aparicio de Andrés) 

• HUIR DE LA QUEMA   Salir corriendo; desentenderse de un problema; abandonar un lugar o la compañía de alguien para evitar complicaciones. "Todo el mundo ha huido de la quema y que me quedado allí yo sola y sin saber qué hacer" (Pili Alcalá Burriel)

• HUMADERA   Metátesis lingüística de HUMAREDA. "Cuando se mete la niebla por la chimenea, se prepara una humadera que no hay quien pare en la cocina" (Cristina Rejas del Amo)

• DAR HUMO   "Para que se fueran las abejas de los panales y se pudiera coger la miel y la cera, se daba humo con una botija, que se rompía por el culo y se metían ascuas y barda" (Araceli de Blas Madrid)

• DARSE HUMOS   Presumir, jactarse, vanagloriarse. "Era muy pretencioso; llegaba aquí y se daba unos humos como si fuera el marqués de Villaverde" (Elisa Pastor Pastor)

• HÚNGAROS   Comediantes, titiriteros. "El local era prestado a las compañías de titiriteros o húngaros que llegaban a la aldea con sus carromatos" (en "Oficios desaparecidos" / Montse Martínez Barba y Pedro Aparicio de Andrés)

• HURGAR   Remover, escarbar, revolver. "Agarra las tenazas y no deja de hurgar hasta que se apaga la lumbre" (Atilana Pastor Muñecas) // Curiosear, husmear. "La gusta hurgar en todo lo de los demás, pero ella no suelta prenda de lo suyo" (Consolación García Alonso)

• HUSILLO   Especie de tornillo grande de madera que hace subir o bajar una prensa. "El husillo lleva por debajo del torno un barreno donde se introduce una barra de hierro o de madera que sirve para dar vueltas y levantar la piedra" (en "La vid" / Félix Aparicio Vicente)

• HUSO   "El huso era una vara pequeña de madera en la que se iba enrollando la lana hilada, y llevaba una ruedecilla también de madera en la parte inferior para evitar que se saliera el ovillo que se iba formando" (en "La lana" / Engracia y Guadalupe de Blas del Amo)

• NO DEJAR LA IDA POR LA VENIDA   Aprovechar la oportunidad para sacar algún provecho. "No deja la ida por la venida para cortar un trozo de jamón" (Carmen Andrés Hernando)

• IGUAL COMO   Expresión empleada en lugar de IGUAL QUE. "Eso es igual como cuando se tenía que ir a por agua a la Fuente Grande" (M. Carmen Aparicio Muñecas)

• POR UN IGUAL   Parecido, similar, semejante. "Yo creo que se cogerá uva por un igual que el año pasado" (Eutiquio de Blas del Amo)

• IGUALA   Especie de acuerdo o ajuste verbal por el que se paga a alguien una cantidad anual con el fin de obtener sus servicios. En Alcozar se pagaba iguala al médico, al cura, al herrero, al sacristán, al barbero, etc. (Divina Aparicio de Andrés)

• IGUALADA   "Las ovejas reciben varios nombres de acuerdo con su edad. La igualada es la oveja de cinco a seis años" (Agustín Hernando Lamata)

• IGUALADO   Persona que, por pagar determinada iguala, tenía derecho a recibir los servicios correspondientes. "Los no igualados -generalmente los chicos- debían pagar diez céntimos cada vez que iban a la barbería a cortarse el pelo" (en "Oficios desaparecidos" / Montse Martínez Barba y Pedro Aparicio de Andrés)

• ILAGA   Nombre local de la planta denominada ALIAGA o AULAGA. "Cuando éramos chicas, nos íbamos al Hornillo los domingos, cogíamos unas ilagas y hacíamos lumbre, y allí nos pasábamos la tarde contando cuentos" (Victoriana Pastor García)

• ILAGÓN   Planta similar a la aulaga, pero más baja. "En mi casa no teníamos tapones de corcho para los cántaros, iba mi madre a los altos a coger unos ilagones, los limpiaba bien, y con eso los tapábamos" (Fe Pastor García)

• IMPEDIDO/A   Tullido, cojo, que no puede andar. "Dicen que estaba muy mal de la cadera y que se quedó impedida" (Victoriana Pastor García)

• IMPONENTE   Enorme, respetable, temible. "Se preparó un nublado imponente y nos tuvimos que resguardar en un chozo que había en las viñas" (Alejandro García Romero)

• IMPOSIBILITADO/A   Lisiado, mutilado, paralítico. "Tuvo no sé qué enfermedad de pequeña y se quedó imposibilitada" (Ricardo Puentedura Rejas)

• SER DE TODO PUNTO IMPOSIBLE   Expresión empleada para remarcar la dificultad o imposibilidad de realizar una acción. "Resulta de todo punto imposible conseguir que madrugue" (Jose Alonso Lázaro)

• INCLUSA   Orfanato, casa o institución en la que se recogía a los niños expósitos o huérfanos, casa-cuna. "Se resulta que mis padres creían que no podían tener hijos, y sacaron una niña de la inclusa; luego nací yo y después mi hermana Paca" (Victoriana Romero Morales)

• DE PADRES INCÓGNITOS    Expresión que aparece en los libros de bautismo del siglo XIX al registrar a hijos de padres desconocidos. (Divina Aparicio de Andrés)

• INCONADA/O   Usado en lugar de ENCONADO para referirse a heridas infectadas. "Cuando se te infectaba una herida, decían que se te había inconado" (Elisa Pastor Pastor)

• EL INDICADOR   Topónimo. Nombre del predio en el que se encuentra el cartel indicador de la entrada a Alcozar desde la N-122. "Si hacía buen tiempo, los chicos y chicas íbamos de paseo por la carretera y llegábamos hasta El Indicador" (Salomé Alonso García)

• INDICIÓN   Empleado en lugar de INYECCIÓN. "Me he clavado una punta en el pie y me han tenido de poner la indición" (Eloy Romero Heras). La frase se refiere a una inyección antitetánica.

• INFELIZ   Discapacitado, de escasas luces. "Tuvieron un hijo ya de mayores que nació un poco infeliz" (Araceli Puentedura Muñecas)

• INFIERNILLO   Hornillo de petróleo. "Aquellos infiernillos de petróleo -mi abuela tenía uno- soltaban una peste de mil demonios cuando se apagaba la mecha" (Elena Aparicio de Andrés)

• INGALATERRA x INGLATERRA    "Muchas mozas se fueron a servir a la capital y alguna hasta a Ingalaterra" (Consolación García Alonso)

• INJADA   Palabra utilizada en lugar de AGUIJADA: vara con una punta de hierro que se utilizaba para hostigar a las vacas. "El día de Carnaval, un mozo, vestido de vaquero y con una injada en la mano, era el encargado de dirigir a la vaquilla" (en "Algunas fiestas" / Antonino Aparicio Pastor y Carmen Andrés Hernando)

• INJUNDICIA   Seguramente debería ser ENJUNDICIA, derivado de enjundia: manteca, grasa. "Lo llamábamos injundicia. Se cogía una pella de manteca de cerdo, se echaba sal, se enrollaba bien y se cosía con hilo de coser las morcillas para que no se desenrollase. Después, se colgaba y se iban cortando trozos para echar al puchero y arreglar la comida. A la pella enrollada es a lo que en Alcozar se llamaba injundicia" (Cirilo Morales Alonso)

• INÑECCIÓN   Usado en lugar de inyección. "La mejor inñección es el chorizo y el jamón" (Felicidad Pastor Romero)

• INQUINA   Manía, aversión, odio, rencor. "Se tenían una inquina que no se podían ver ni en pintura; no se habían dirigido la palabra desde pequeños" (Genara Pastor Encabo)

• INRIGACIÓN   Utilizado en lugar de IRRIGACIÓN: lavativa, ayuda, enema. "El día de la matanza nos poníamos de comer morcilla hasta que no podíamos más y, si cogías un empacho, te ponían una inrigación y al día siguiente estabas aviado" (Guadalupe de Blas del Amo)

• INRITAR   Usado en lugar de IRRITAR: inflamar, infectar. "Ya lo lleva muy bien, pero en cuanto que se deja de poner la pomada, se le empieza a inritar otra vez" (Reyes Romero Heras)

• INSINIA   Usado en lugar de INSIGNIA: imagen o estandarte religioso. "Las mujeres van por arriba con la Virgen, y los hombres con el Niño Jesús, el pendón y demás insinias por abajo" (Consolación García Alonso)

• INTIERRO x  ENTIERRO    "Luego, el día de Viernes Santo, se cantaba otra canción que decía: En el doloroso intierro..." (Valentina Morales Alonso)

• IR A LA ENVIDIA   Competir, rivalizar. "Nos comíamos unas patatas deshechas y después íbamos a la envidia a aplicarnos el puchero y lo que quedaba en la cucharrena" (en "El cuidado de los niños" / Matilde Riaguas Heras)

• IR A MOJAR   Lavar ligeramente la ropa sucia. "Se empleaba más de un día para lavar la ropa. El primer día se iba a mojar, que consistía en dar jabón y restregar la ropa" (en "Ir a lavar" / Carmen Andrés Herando)

• IR A PEGAR A   Llevar, conducir a un lugar. "... camino que sale en El Rincón y sube por Cerrillo Labrado... a pegar a Las Carretas (documento de 1880)

• IR A VER LAS VIÑAS   Costumbre que consistía en recorrer los viñedos toda la familia un domingo por la tarde, en fecha que previamente había sido determinada por el presidente de la Hermandad de Labradores, con el fin de comprobar el grado de madurez de la uva. "Para ir a ver las viñas se había de esperar al día señalado para tal menester. A primera hora de la tarde se tocaba una de las campanas de la iglesia, señal que indicaba que se podía entrar a las viñas" (en "La vendimina I" / María Rosa Morales Pastor)

• IR DE PUNTA EN BLANCO    Vestirse y arreglarse con mucho esmero. "Siempre trajeado, no le faltaba detalle; iba de punta en blanco" (Mariano Puentedura Rejas)

• IR CADA UNO POR UN BARRIO   No ponerse de acuerdo; no entenderse dos personas en una conversación. "Ella se refería a la comida pero, como iba cada uno por un barrio, el otro creyó que hablaba de la lavadora" (Elena Aparicio de Andrés)

• IR PARA   Expresión utilizada para referirse al transcurso del tiempo. "Ahora irá para un año que compramos la casa, aunque no sé cuándo empezaremos las obras" (Arturo de Blas Madrid)

• IRRISIÓN   Acción que provoca risa, burla. "Llevaba siempre la chaqueta puesta de cualquier pinta y con los botones abrochados en los ojales que no correspondían, así que era siempre la irrisión de todos" (Mª Rosa Morales Pastor)

• IRSE COMO LA PERRA A LANGA   Frase muy utilizada en Alcozar como sinónimo de tener diarrea. Langa de Duero es uno de los pueblos limítrofes. "Hoy parece que estoy un poco mejor, pero ayer las pasé moradas; me iba como la perra a Langa" (Manolo Alonso de Blas)

• ISTENTINO   Metátesis de intestino, tripa. "Había que dejar los istentinos vueltos del revés para que sería más fácil enllenarlos luego con las chichas" (Saturia Riaguas García)

• IVIERNO   Arcaísmo, palabra utilizada por INVIERNO. "En la parte ivierno no queda ninguna casa abierta en toda esta calle" (Consolación García Alonso)