T

A    B    C    D    E    F   G    H-I    J-K    L    M    N-Ñ    O    P-Q     R    S    T    U    V-W    X-Y-Z

Refranero   Toponimia   "El Rincón"   Instrucciones   Publicaciones   Colaboradores    Página Principal   Portal Alcozar

© ASOCIACIÓN ALCOZAR - VOCALÍA DE CULTURA

• TABA   Astrágalo, hueso de la pata de algunos animales. "Las tabas se sacaban de un hueso de las patas traseras de los corderos y ovejas y con ellas se jugaba al juego de su mismo nombre" (en "Las tabas" / Ana Rodríguez Pastor y Felicitas Pastor Romero)

• TÁBANO   Mosca grande que merodeaba alrededor de los animales. "Nos fuimos por el monte, pero los tábanos dieron detrás de nosotras y nos tuvimos que volver a escape" (Magdalena Pastor de Blas)

• TABANAZO   Golpe similar al producido por un tábano al chocar contra una superficie. "Como no nos sabíamos el catecismo, el cura nos arreaba un tabanazo y nos ponía de rodillas" (Ricardo Puentedura Rejas)

• TABARDO   Especie de chaquetón que formaba parte de la indumentaria masculina de los días de fiesta invernales. "Fíjate tú, que tenemos todo el día la calefacción encendida y se pone un tabardo viejo porque dice que tiene frío en casa" (Félix Aparicio Muñecas)

• TABLA DE CERA   Palmatoria hecha con un simple trozo de madera en la que se enrollaba cera torcida. "Se ponía eL hilo en la loncha de cera y se hilaba con la mano teniendo el hilo sujeto con la pierna, y se iba dando vueltas a las tablas que teníamos para llevar a la iglesia o a la bodega" (Emiliana Pastor de Blas y Sofía de Blas Muñecas)

• TABLAR   "Los puerros se trasplantan del semillero en surco o tablar. Se llama tablar a un trozo de tierra bien rastrillado" (en "Los cultivos de los huertos" / Mariano Alejandre Simal y Crescencia del Amo García)

• TACHUELA   "Las tachuelas eran unos clavos pequeños, fuertes y con la cabeza bastante plana, que utilizaban los zapateros para clavar las suelas del calzado. También las usaban los guarnicioneros" (Pepe Andrés Hernando)

• TAJÓN   Banco de madera sobre el que se colocaba el cerdo para matarlo o estazarlo. "No había tajón en todas las casas, pero por las matanzas se lo prestaban unos vecinos a otros" (en "Engorde y matanza del cerdo" / Libia Alonso Vicente)

• TAL QUE AHÍ   Expresión utilizada para señalar un lugar que está a vista de quien habla. "Salgo a la calle y me encuentro el tractor que se había plantado tal que ahí, en las puertas del corral de la Reyes" (en "Anécdotas de vehículos" / Araceli Puentedura Muñecas)

• TAL QUE ASÍ    Expresión utilizada para señalar generalmente una parte del cuerpo, como por ejemplo: “Tengo un dolor tal que así (colocando la mano en una parte del cuerpo) que no me deja ni respirar”. También se usaba para indicar la medida aproximada de algo, por ejemplo: “Era muy pequeño, una cosa tal que así” (delimitando con las manos).

• TALANQUERA   Valla de madera que cerraba los recintos en los que pernoctaban las ovejas. "Fueron a llevar las talanqueras a los corrales de Carravelilla, se les averió el carro y tuvieron que cargárselas a las costillas" (Josefa Puentedura García) // Plancha de madera que cierra la parte posterior de un carro. "Quitábamos la talanquera del carro para poder cargar más haces cuando los estábamos acarreando hasta las eras" (Fidel García Romero)

• TALARAÑA   Usado en lugar de TELARAÑA. "No estaba muy sucia la casa, ahora que, he subido a la cámara, y había alguna talaraña" (M. Carmen Aparicio Muñecas) 

• TALEGA   Saco grande. "Hay que admirar lo valientes y fuertes que eran nuestros antepasados, pues echaban cinco medias en cada saco o talega -que eran de lana de oveja hilada a mano y solían pesar entre 108 y 110 kilos- y después se las cargaban al hombro" (en "Trabajos agrícolas" / Mariano Puentedura Morales)

• TALEGO   Especie de bolso o saco pequeño al que se le daban múltiples usos. "Más de una vez nos hacían correr los mozos por las tierras cuando les quitábamos el talego del almuerzo" (Reyes Romero Heras)

• TALEGUILLO   Se denominaron taleguillos en tiempos pasados a aquellos niños que, metidos dentro de un talego, eran abandonados a la puerta de alguna vivienda durante la noche. Podían ser adoptados por la familia a cuya puerta aparecían, o el cura del pueblo buscaba algún matrimonio que estuviera dispuesto a alimentar a estos recién nacidos. Por ejemplo, hemos encontrado un registro de bautismo del año 1872 en el que se hace constar: bauticé "sub conditione" a una niña que se halló a la puerta de Ambrosio Rejas" (Divina Aparicio de Andrés) // "El taleguillo era una especie de saco pequeño con abrazadera para colgar al hombro, y se utilizaba para llevar la comida o la merienda a los trabajadores al campo" (Atilana Aparicio Alonso)

• A TALES...   A estas... "Si no llega a ser por mi tío, a tales horas no lo cuento" (Carlos Aparicio Muñecas)

• TALLAR   Tomar las medidas a los mozos que debían incorporarse al servicio militar. "Cumplidos los veinte años, todos los mozos se tallaban en el ayuntamiento" (en "Los quintos" / Andrés Aparicio Pastor)

• TALLO   Trozo de chorizo o güeña que va de un atadero a otro al achorizar, y que se corta para meterlo a la olla con aceite. "No te creas que pasa hambre, pide a su abuela un tallo de chorizo y se lo come como si tal cosa" (Belén Tomás Redondo)

• TÁMARA   Rama de árbol seca que se utiliza como combustibles. "Poníamos una támara para atizar el puchero y, si estaba húmeda porque había llovido o nevado, te preparaba una humadera que te tenías que salir de la cocina" (Elisa Pastor Pastor)

• TAMARILLA   "La tamarilla es una planta que tiene las flores blancas en forma de racimo, muy parecidas a las del saúco" (Emilio Hontoria Peñalba)

• TAMBORA   Tambor que se tocaba en las procesiones alrededor de la iglesia, que tenían lugar cada tercer domingo de mes, y en el momento de "alzar a ver a Dios" de las misas de algunos días señalados. La denominada tambora se tocaba también por las eras cuando se avecinaba algún pedrisco, presuponiendo que su repique tenía el poder de desviar y alejar las tormentas (Divina Aparicio de Andrés)

• TAMIÉN   Usado en lugar de TAMBIÉN. "Mi marido, que en paz descanse, también fue vaquero algunos años" (Saturia Riaguas García)

• TAMIZADO   Pasado por un tamiz para que quede más fino. En el caso del azúcar, por ejemplo, se tamizaba pasando un cilindro por encima hasta que quedaba casi en polvo. "Al sacar los mantecados del horno, y antes de que se enfriasen, se rebozaban en una mezcla de harina, azúcar tamizado y canela" (Carmen Andrés Hernando y Antonino Aparicio Pastor)

• TAMO   Polvo que desprende la paja de cereal al ser trillada. "Si te tocaba estar todo el día encima del trillo, se te metía el tamo hasta por las orejas, y... ¡anda que no picaba aquello!" (Claudio de Blas Madrid)

• LLEVAR TAMO   Andar muy deprisa. Figuradamente, levantar polvo al andar. "Cogía carretera y manta y no había quien la alcanzara, ¡menudo tamo llevaba siempre!" (Catalina Aparicio Pastor)

• A TANA   Uno de los lances del juego de la tanguilla. "Si quieres tirar a tana, tienes que procurar que el tango quede pegado a la tanguilla" (en "La tanguilla" / Pepe Andrés Hernando)

• TANGANILLO   Palo que se ponía en la parte delantera del collar de los perros de caza para evitar que pudieran agachar la cabeza hasta el suelo. Solían llevarlo puesto en época de veda. "Teníamos un galgo muy cazador que, no sé cómo se las apañó, pero se ahorcó con el tanganillo" (Isidro Hontoria Puentedura). // Figuradamente, pene, órgano sexual masculino. "Llevaba unos pantalones un poco anchos y le asomaba el tanganillo por la pernera" (José Mª Morales del Hoyo)

• TANGAZO   Golpe dado con un tango. "Cuando te agachabas a pingar la tanguilla, como no andaras agudo, por menos de nada te arreaban un tangazo en la cabeza" (Ángel Monge Rejas)

• TANGO   Pieza circular de hierro con la que se juega a la tuta o tanguilla. "Para jugar a la tanguilla se necesitan también dos tangos que nosotros, cuando éramos pequeños, sacábamos de las ruedas de los trillos viejos" (Ángel Monge Rejas)

• TANGUILLA   Juego denominado también tuta y tangos. "Se pinga la tanguilla o tuta en el centro de una raya procurando que se asiente bien sobre el suelo" (en "La tanguilla" / Pepe Andrés Hernando)

• TANQUE   "El tanque era usa vasija de porcelana, parecida a un vaso grande con un asa en uno de los lados. Antiguamente se usaba para beber agua y después para tomarse la leche que daban en la escuela cuando salían los chicos al recreo" (en "Utensilios de cocina" / Isabel Alonso Morales y Montse Vicente Alonso)

• TAPABOCAS   Especie de bufanda ancha, generalmente de color gris muy oscuro, con la que se tapaban el cuello y la boca -y a veces hasta la cabeza- los hombres en el invierno. "El hombre, con un raído tabardo y cubriendo su rapada cabeza con un oscuro tapabocas, también encaminó sus pasos hacia el número diecisiete de la calle Real" (en "Retazos de un rincón perdido" / Divina Aparicio de Andrés)

• TAPIAL   Tabla rectangular de madera que servía para delimitar o encerrar un espacio. "La caja del carro tiene cuatro tapiales, uno a cada lado" (en "Carro de varas" / Florentino Sanz Pastor)

• TAPIALEJA   Paño higiénico que usaban las mujeres para recoger la sangre menstrual y que fue sustituido posteriormente por la compresa. "Antes no había tapialejas de tantas marcas ni de tantas formas: que sin con alas, sin alas; que si de día, que si de noche..." (comentario de Antonino Aparicio de Andrés ante los anuncios publicitarios de televisión)

• TARARÍ QUE TE VI   Expresión utilizada para enfatizar un no rotundo. "Estábamos jugando en La Plaza y dice el Jose: vamos a llamar a la puerta del Prudencio y luego echamos a correr, pero yo... tararí que te vi. Pues ¡menudas broncas me echaba mi madre cuando molestábamos a los vecinos!". (Felicitas Pastor Romero).

• TARAMBANAS   Calavera, alocado, insensato. "De joven era un tarambanas, pero luego cogió una buena mujer y se volvió muy formal" (Cipri Romero Puentedura)

• TARDÍO   Niño que nace cuando sus padres son mayores. "Después de irse del pueblo, tuvo un tardío que se lleva por lo menos quince años con su hermana" (Juana Encabo de Blas)

• TARJA   "Consistían dichas tarjas en unas tablillas de madera de unos treinta centímetros de longitud y similares a una regla. En ellas se marcaba, mediante una muesca hecha con una navaja, cada hogaza de pan que adquiría una determinada familia. Cuando los cuatro lados de la tarja estaban cubiertos de muescas, el comprador debía liquidar sus deudas" (en "El pan y el panadero" / Pedro Aparicio de Andrés y Antonino Aparicio Pastor). Las tarjas se utilizaron tanto en la panadería como en la tiendas de ultramarinos como forma de venta al fiado; posteriormente fueron sustituidas por unas pequeñas libretas, también denominadas cartillas.

• TARJAZO   Herida producida por un utensilio de corte. "Me puse a cortar jamón y me pegué un tarjazo que a poco más me llevo el dedo gordo" (Primo Alonso Riaguas)

• TARRAÑUELAS   Castañuelas. "Me encontré una perra gorda y llegué a casa más contenta que unas tarrañuelas" (Catalina Aparicio Pastor)

• TARRIONES   Arreo de las caballerías. "Sogas o correas que iban de una costilla del ubio a la otra, pasando por debajo de la parte delantera del animal para evitar que se pingara el carro" (en Diccionario de Habla Soriana / Andrés Aparicio Pastor)

• TARRIZA   Recipiente de barro destinado a múltiples usos. "La miel destilada se deshacía sola y caía desde el canastillo a una tarriza de barro" (Araceli de Blas Madrid)

• TARUGO   Tronco, trozo de leña. "Durante el invierno había que encender la estufa, que era alimentada con tarugos" (en "La escuela I" / Sonia Rodríguez Pastor y Felicitas Pastor Romero) // Niño robusto. "De chico era un tarugo, aunque, no te creas, no es que comiera mucho, pero todo le engordaba" (Ignacia Morales Pastor)

• TASADO   Racionado, restringido, escaso. "Por aquellos entonces lo único que no teníamos tasado era el pan, la cebolla y las patatas" (Plácida de Blas Morales)

• TAURETE   Término usado en vez de TABURETE: especie de silla de madera con el asiento bajo. "Las mujeres sacaban el taurete o la banqueta y se sentaban al sol" (Angelines Pastor Riaguas)

• TAZADO/A   Roto o partido por los dobleces. "Aquí no se sabe lo que pone, porque el papel está muy tazado" (Pepa Puentedura García)

• TÉ PURGANTE   Planta medicinal. "El té purgante se cría en los arroyos y tiene la flor como morada" (Valentina Morales Alonso y Matilde Riaguas Heras)

• LA TEJERA   Topónimo. "La Tejera está en el camino de Zayas y es de donde se abastece de agua Alcozar" (Eutiquio de Blas del Amo)

• TELERA   Travesaño del arado que sujeta el dental a la cama. "... tu reja enmohecida, tu telera oxidada" (en "El arado romano" / Avelino Hernando Monge)

• TEMBLAR EL MISTERIO   Considerarse importante; de tamaño o importancia inusitada. "No deja de llover, ahora tenemos una tormenta que tiembla el misterio" (Carmen Andrés Hernando)

• TEMPLARSE   Hartarse de comer. "Nos hemos templado de chuletas esta tarde en la bodega y luego no teníamos ganas de cenar" (Amparo de Blas Martín)

• TENER UN TEN CON TEN   Actuar con tiento, con moderación y diplomacia. "Habíamos hecho una barrabasada y nos dice mi madre: sentaros ahí que vamos a tener un ten con ten, y nos echó una buena reprimenda" (Milagros Pastor del Amo)

• TENAZAS   "Las tenazas son como unas tijeras grandes de hierro que se usan para remover las ascuas de la lumbre o para colocar bien la leña" (en "Utensilios de cocina" / Isabel Alonso Morales y Montse Vicente Alonso)

• TENDERO   Dueño de una tienda, referido especialmente a tienda de comestibles. "Pues en aquellos tiempos hasta había un tendero en el barrio de abajo y otro en el barrio de arriba" (Marisol Pastor Encabo)

• TENER BUEN SAQUE   Tener buenas ganas de comer. "Parece que tienes buen saque, si nos descuidamos un poco no nos dejas ni los huesos" (David Carro Puentedura)

• A UN TENOR   Más o menos a un mismo tiempo. "Primero se segaban las cebadas; después, creo que los trigos y los centenos los segábamos a un tenor" (en "La siega" / Florentina García de Blas)

• POR UN TENOR   Similar, semejante, parecido. "Yo creo que tus tomates son por un tenor que los que tuve yo el año pasado en el huerto" (Inocencio Pastor Pastor)

• TENTAR   Tocar, palpar. "Al tentar la petaca, una mueca de satisfacción se reflejaba en su moreno y curtido rostro" (en "El eterno retorno" / Divina Aparicio de Andrés)

• TENTE   Utilizado en lugar de DETENTE, de detener. "¡Tente, enemigo; no vengas conmigo" (oración popular / Eusebia Romero Riaguas)

• TENTEMOZO   "El carro llevaba dos palos alargados en la parte trasera y dos en la delantera llamados tentemozos, cuya función era la de mantener el carro en equilibrio cuando estaba parado" (en "Carro de varas" / Florentino Sanz Pastor)

• TENTEMPIÉ   Refrigerio, piscolabis. "Nos hemos comido un tentempié y con eso aguantamos hasta la hora de cenar" (José Luis Romero Pastor)

• A LA TERCERILLA   Cada tres veces, a turno de a tres. "Nos fuimos las tres a Piedra Sillada y dice la Brígida: venga, vamos a saltar la piedra a la tercerilla" (Araceli de Blas Madrid)

• TERCIAR   Intervenir, mediar, interceder, arbitrar. "Tuvo que terciar el Mariano porque si el uno decía so, el otro contestaba arre, y no había manera de que se pusieran de acuerdo" (Maximino Pastor Romero) // Presentarse la ocasión propicia para hacer alguna cosa. "Según cómo se tercie, lo mismo agarramos el porrón y unas chuletas y nos vamos a merendar a la bodega" (Paco Pastor del Amo)

• A LA TERMINACIÓN   Al final. "Después bajaban a casa a cenar, y a la terminación se servía el morcón asado mientras el porrón no paraba de dar vueltas" (en "La matanza del cerdo" / Félix Aparicio Vicente)

• TÉRMINO COMUNERO   Finca de propiedad comunal. "...pero nótese con cuidado que dichos apeos no son de término divisorio sino de término comunero para pastos entre las dos villas" (documento de 1783 / Divina Aparicio de Andrés)

• TERMINO REDONDO   Finca rústica extensa y acotada. La Vega de Cubilla, cuyo dominio directo estuvo durante siglos en manos del monasterio de La Vid, fue considerado como un coto redondo cuyos mojones eran reconocidos periódicamente. (Divina Aparicio de Andrés)

• TERRAZGO   Tierra, terreno, propiedad. "...declarando perteneciente á la Vega de Cubillas todo el terrazgo de la izquierda, y ser su raya el río" (documento del siglo XVIII / Divina Aparicio de Andrés)

• TETE   Ombligo. "De pequeños nos decían: no bebas vino, chaval, que se te pondrá el tete negro" (Faustino Morales del Hoyo)

• TIBIO/A   Templado. "Coge una palancana con agua tibia y mete los pies" (Araceli de Blas Madrid)

• PONER TIBIO/A   Criticar, insultar. "Salió a la calle y, sin más ni más, puso tibio a todo el barrio" (Elisa Pastor Pastor) // Ensuciar, mojar, llenar a alguien de algo. "Cuando bajaban de la noria, había un hombre con una manguera y les ponía tibios de agua" (Antonino Aparicio Pastor)

• PONERSE TIBIO/A   Ensuciarse. "Se han metido en el corral de las ovejas y se han puesto tibios" (Engracia de Blas del Amo) // Hartarse de comer. "He preparado una perola de garbanzos y nos hemos puesto tibios" (Genara Pastor Encabo)

• DEL TIEMPO DE   De la misma edad. "Ellas se iban a jugar con las chicas de su tiempo y a nosotras no nos dejaban ir porque éramos más pequeñas" (Piedad Pastor del Amo)

• LA TIERRA CONCEJO   Topónimo. "La Tierra Concejo se llama así porque es de propiedad del común" (Mariano Alejandre Simal)

• TIERRA DE LA PELILLA   Topónimo. Predio situado, según un documento de 1783, en la Vega de Alcozar. (Divina Aparicio de Andrés)

• TIESTO   Maceta. "Para tumbar a los niños el día del Corpus, se hacía un altar y se adornaba con colchas y con tiestos" (Matilde Riaguas Heras)

• TIJERAS DE ESQUILAR   Tijeras grandes que se utilizaban para esquilar las ovejas. "Ahora ya no esquilamos con tijeras, actualmente lo hacemos todo con máquina" (Tomás del Castillo Sanz)

• A TILÍN-A TILÁN   "Este juego servía para entretener a los niños pequeños que, sentados en las rodillas de alguna persona mayor, eran balanceados mientras se cantaba una canción"  (Magdalena y Jesús Pastor de Blas)

• TIMÓN   Parte del arado que sirve para dirigirlo. "El timón llevaba en la punta cinco agujeros para poner la lavija, una especie de clavija de hierro con una anilla en uno de los extremos para que no se colara por el orificio" (en "Trabajos agrícolas" / Mariano Puentedura Morales)

• TINADA   "La tinada es un recinto techado en el que algunas de sus paredes no llegan hasta el techo. Antes, en las tinadas se guardaba, por ejemplo, alfalfa para los animales, leña para que no se mojase, trastos viejos, etc. y también se tendía allí la ropa en el invierno" (Vane SH y M. Cruz Hernando Lamata) 

• TINO   Puntería, habilidad. "Tiene buen tino, donde pone el ojo, pone la piedra" (Amelia Pastor del Amo)

• SIN TINO: de manera insensata o de forma desmedida. "¡Mira dónde pisas, que vas sin tino y careas todas las alubias"  (Eloy Romero Heras)

• TINOS   Vericuetos, ubicación. "Fueron por el corral para hacerles una broma, pero como no conocían los tinos de aquella casa, en vez de entrar en la cocina, se metieron a la cuadra" (Felicitas Pastor Romero)

• TIÑOSO/A   Endeble, enclenque, enfermizo. "Cuando eras pequeña parecía que estabas tiñosa; no había modo de que hicieras una comida como Dios manda" (Carmen Andrés Hernando)

• TÍO   Empleado por los hijastros/as para referirse a su padrastro, palabra esta última que apenas si se utilizó en Alcozar por aquellos que mantenían este tipo de relación familiar. Sin embargo el vocablo padrastro fue usado de forma habitual por terceras personas no implicadas directamente en este parentesco (Divina Aparicio de Andrés)

• TIRACANTOS   Tirachinas, honda. "Tenía una puntería con el tiracantos que, gorrión que veía, gorrión que acertaba" (Pablo Pastor Romero)

• TIRAGOMAS   Tirachinas, tiracantos. Denominado también estiragomas. "Había chicos que tenían muy buena puntería para matar pájaros con el tirachinas, que nosotros llamábamos tiracantos o tiragomas" (Pedro Aparicio de Andrés)

• TIRANA    Franja o cinta que adorna la parte inferior de las sayas. "La parte bajera de la saya iba atravesada por unas cintas anchas llamadas tiranas" (en "Indumentaria femenina" / Atilana Aparicio Alonso)

• TIRANTES   Arreo de las caballerías. "Los tirantes eran un correaje que se utilizaba para enganchar un macho delante de otro" (en Diccionario de Habla Soriana / Andrés Aparicio Pastor)

• TIRAR   Gustar, preferir. "A mí me tira más lo salado que lo dulce, aunque me lo como todo" (Salomé Alonso García)

• TIRAR A   Comenzar a cambiar el tiempo. "Hoy quiere tirar a nevar" (Maximino Romero Pastor)

• TIRAR DE PANTALÓN   Defecar, hacer de cuerpo, cagar. "Me fui detrás de una noguera a tirar de pantalón y mientras tanto se metió el macho en un huerto y se comió todas las berzas" (Agustín Morales Aparicio)

• TIRICIA   Temblor de manos, tembleque. "Cuando te empieza a dar la tiricia, ya puedes ir preparándote casa en el otro barrio" (Victoriana Romero Morales)

• TIRILLAS   Persona excesivamente delgada. "Este tirillas no engorda ni aunque le mates" (Milagros Morales del Hoyo)

• DEJAR TIRITANDO   Consumir casi por completo; agotar, acabar. "Ésta, cuando se pone a merendar, no tiene medida; mete la mano a la olla y la deja tiritando" (Milagros Morales del Hoyo)

• TIRRIA   Manía, ojeriza, inquina, animadversión. "Yo creo que don Faustino me tenía tirria, porque, vale que no me sabía el catecismo, pero, como me tenía ojeriza, me arreaba más palos que a nadie" (Marisol Pastor Encabo)

• TÍSICO/A   Excesivamente delgado. "Antes era muy gorda, pero se puso a régimen y ahora está tísica" (Emiliana del Hoyo Cerbero)

• TITO   Legumbre parecida al guisante. En algunos lugares se conoce con el nombre de almorta. "¡Algunos titos tengo comidos yo después de la guerra nuestra!" en "Plantas de Alcozar" / (Isidoro Pastor Pastor)

• TOBALLA   Toalla. "Ha cogido una toballa blanca y la ha puesto perdida de la tierra que traía en las manos" (Saturia Riaguas García)

• TOBAZO   Especie de cardo, conocido también con el nombre de borriquero. "Tenían un huerto que en vez de frutales no crecían más que cardos tobazos" (Mariano Puentedura Rejas)

• TOBERA   Tubo, tolva. "La tobera era donde ponían el carbón en las fraguas para que ardiera. Ahora que también se decía tobera al hueco que queda entre las piernas de una mujer" (Carmen Ramírez Rejas)

• TOCA   Prenda que utilizaban las mujeres para cubrirse la cabeza. "Por entonces ya nadie llevaba tocas, como mucho se ponían un pañuelo a la cabeza" (Gloria Pastor Monge)

• TOCANTE   Referido a, relacionado con, respecto a. "Ahora estudian muchos años; tienen que tener cultura, pero tocante al respeto, no hay ninguna asignatura" (en "El abuelo" / Lázaro de Blas del Amo)

• TOCAR AL ALBA   Toque de campana al salir el sol. "Se tocaba al alba todas las mañanas con la finalidad de que la gente comenzara sus tareas. Se daban alrededor de diez o quince toques" (en "El sacristán" / Fidel García Romero y Merche García de Blas)

• TOCAR A ALZAR A VER A DIOS   "Se tocaba a alzar a ver a Dios durante el momento de la consagración. Cuando el cura levantaba el cáliz se hacía el primer toque, y cuando se arrodillaba y levantaba se iban haciendo toques de campana sucesivos" (en "El sacristán" / Fidel García Romero y Merche García de Blas)

• TOCAR A LAS ÁNIMAS   "Se tocaba a las ánimas el día de Los Santos por la noche y al cabo de ocho días se volvían a tocar las campanas igual" (en "El sacristán" / Fidel García Romero y Merche García de Blas)

• TOCAR A GLORIA   "Se tocaba a gloria el día de Sábado Santo, cuando se suponía que resucitaba Cristo, porque durante toda la Semana Santa no se podían tocar las campanas y se avisaba a los oficios con carracas y matracas" (en "El sacristán" / Fidel García Romero y Merche García de Blas)

• TOCAR A MEDIODÍA   "Se tocaba una campana todos los días al mediodía para que la gente supiera que era la una y que debía dejar las labores del campo para ir a comer" (en "El sacristán" / Fidel García Romero y Merche García de Blas)

• TOCAR A PERDIDO   Toque de campana por el que se guiaban las personas extraviadas para poder regresar al pueblo. "... tocando a perdido cuando alguien se extraviaba por el campo en días de niebla o de cellisca" (en "Voces de la Ribera" / Elena y Divina Aparicio de Andrés)

• TOCAR A REBUSCO   "Se tocaba a rebusco cuando se acababa de vendimiar, y desde ese momento podía entrar todo el mundo en cualquier viña y coger los racimos o gajos que hubieran quedado olvidado" (en "El sacristán" / Fidel García Romero y Merche García de Blas)

• TOCAR A VÍSPERAS   "Los diversos toques de campana se veían incrementados al llegar una fiesta, pues el sacristán debía voltear las campanas avisando a víspera, denominado también tocar a mañana fiesta" (en "Oficios desaparecidos" / Montse Martínez Barba y Pedro Aparicio de Andrés)

• TOCÓN   Taco grueso de madera que se utiliza como combustible. "He puesto un tocón en la lumbre esta mañana y todavía no se ha acabado de consumir" (Asunción Pastor Romero)

• TOLONDRO/A   Persona atolondrada, atontada. "No he dormido bien esta noche y estoy tolondra" (Araceli de Blas Madrid)

• TOMADO/A   Oxidado, herrumbroso "Las tenía guardadas en un cajón, pero como hace años que no las usamos, resulta que están tomadas" (Victoriana Pastor García)

• TOMATE   Agujero en el talón de una media o calcetín. "En Alcozar las medias solían ser de lana o de algodón y se rompían con cierta frecuencia por el calcañar, diciéndose en este caso que se había hecho un tomate en la media" (en "Métodos de reparación y limpieza" / Susana Morales Carballo y Edelmiro Morales del Amo)

• TOMILLO SALSERO   Planta medicinal. "El tomillo salsero se cuece y hay que tomar el agua tres mañana seguidas para purificar la sangre" (Valentina Morales Alonso y Matilde Riaguas Heras)

• ¿A QUÉ TON...?   Expresión empleada para preguntar por qué se hace algo en ese preciso momento. "¿A qué ton sales tú ahora con semejante pregunta?" (Ángel Luis Pastor García) 

• ¿A TON DE QUÉ...?   Por qué motivo, por qué razón. "¿A ton de qué tiene que subir ése también a la bodega?" (Belén Tomás Redondo)

• A LOS TONES   Juego infantil. "Colocabas al niño de espaldas y le ibas dando palmadas al tiempo que cantabas: a los tones, tones, tones; colitas de ratones..." (Dorita del Castillo Sanz)

• TONGADA   Conjunto de capas superpuestas, serie de diferentes estratos. "Cuando se aventaba el grano y se iba echando al montón, se decía que se hacía la tongada" (en "Trabajos agrícolas" / Mariano Puentedura Morales)

• TONTO DE CAPIROTE   Rematadamente tonto. "Porque tonto, tonto, lo que se dice tonto de capirote, el Atanasio no lo era." (en El tonto de Valdehaleña / Divina Aparicio de Andrés)

• TONTUCIO    Alocado, lunático. "No estaba bien de la cabeza; era un tontucio de mucho cuidado" (Araceli Puentedura Muñecas)

• TONTUNA   Manía, chifladura. "Cuando me da la tontuna, agarro el coche y me voy a correr mundo" (Ángel Luis Pastor García)

• TOPOLINO   Persona pasota. "Era un topolino; no había dado dos pasos seguidos y ya hincaba el culo en el suelo" (Filomena de Blas del Amo)

• TOPOLINOS   Modelo de zapatos con suela y tacón gruesos y de una sola pieza. "Encontramos hasta unos topolinos que debían de ser de cuando mi suegra era moza" (Conchi Iniesta Ayala)

• TOQUILLA   Pieza de la indumentaria infantil. "La toquilla era un cuadrado de lana doble en que se envolvía al niño" (en "Indumentaria infantil" / Eusebia Romero Riaguas)

• TORCIDA   Mecha para candiles que se hacía torciendo hebras de algodón. "Echabas el aceite, ponías la torcida dejándola sobresalir un poco por el pico, y ya podías encender el candil" (Fe Pastor García)

• EN TÓRDIGA   En tiras, especialmente referido al barro. "Cuando se va labrando y haciendo el surco, queda tierra molida a los dos lados del arado, pero si el terreno está húmedo, la tierra queda en tórdiga" (Antonino Aparicio Pastor)

• TORDO/A   Referido a los machos o mulas, de color blanco. "Una vez le preguntó el Eloy al cura: ¿oiga, y cómo es que los machos tordos son de color blanco y los tordos [pájaros] son de color negro?" (Mariano Puentedura Morales)

• TORDO   Pájaro pequeño de plumaje jaspeado, estornino. "En el pueblo había muchas clases de pájaros, pero los más numerosos eran los gorriones y los estorninos. A estos últimos se les denominaba tordos, aunque en realidad eran estorninos de campanario" (Saturnino Heras Aparicio)

• SER DE LA CALIDAD DEL TORDO   "Ésa, como se suele decir, es de la calidad del tordo: la cara flaca y el culo gordo" (Marivalle Puentedura Pastor)

• TORILLOS   Primeras vueltas que se tejen en una pieza de labor de aguja para que ésta no se dé de sí. "Empezabas a hacerte un jersey con lana hilada en casa y, cuando acababas los torillos, ya tenías los dedos espellejados de lo fuerte que era" (Mercedes del Hoyo Pastor)

• TORNADORA   "Por la tarde se colocaban unas tornadoras en el trillo. Eran unas barras de hierro curvadas y acopladas a unos enganches que llevaba el trillo en la parte de atrás" (en "Trabajos agrícolas" / Mariano Puentedura Morales)

• TORNAR   Dar la vuelta a la parva cuando se está trillando la mies. "Cada hora y media se solía tornar la parva, pues, al ahuecarla, el trillo molía más y mejor" (en "Trabajos agrícolas" / Mariano Puentedura Morales)

• TORNO   Máquina de madera, con una rueda giratoria, que se empleaba para hilar la lana. "Yo ese torno lo había visto muchas veces en casa de la Evarista" (Carmen Andrés Hernando)

• TORRENILLO   Torrezno; trozo de tocino frito. "Me echaba mi madre dos torrenillos en un talego, y ¡hale, toda la mañana a arar!" (Daniel Pastor Romero)

• TORRENO   Utilizado en lugar de TORREZNO: trozo de tocino frito. "La cena admitía poca variación: unas patatas deshechas o unas sopas de ajo seguidas, si había suerte, de unos torrenos" (en "Trasnochadas de invierno" / Angelines Pastor Riaguas)

• TORTA   Masa aplastada y compacta en la que se convertían algunos alimentos para su conservación. "El sebo se guardaba en tortas, porque así duraba más tiempo" (Saturnina Pastor Heras)

• TORTERÓN   Masa compacta que adquiere forma redondeada o de torta. "Para trasplantar esta hierbabuena, es mejor que caves alrededor y cojas todo el torterón de tierra" (Juan Carlos de Blas de Blas)

• TOSTÓN   Lechón, cerdo que todavía mama. "Una vez no sé quién nos regaló un tostón y luego resulta que no sabíamos como se tenía que cocinar" (Dolores Pastor Romero)

• TOZUELO   Cogote, nuca, colodrillo. "Ahora ha engordado bastante, mira qué lustroso tiene el tozuelo" (Carmen Andrés Hernando)

• TRABAR   Cruzar las patas de un animal para que no se mueva. "Ahora no se traban las ovejas con cuerdas de lana, sino con medias de las que usan las mujeres y, cuanto más finas sean, tanto mejor" (en "El esquileo" / Tomás del Castillo Sanz) // Tropezar, chocar, toparse. "Me he trabado con una silla que había en el pasillo y por poco no doy la chingoleta" (Teresa Riaguas Heras)

• TRABILLERAS   Arreo de las caballerías. "Las trabilleras eran unas correas que se colocaban por debajo de la garganta del animal" (en Diccionario de Habla Soriana / Andrés Aparicio Pastor)

• TRAENDO   Usilizado en lugar de TRAYENDO. "Son trapos viejos que voy traendo al pueblo para limpiar" (Mari Carmen Aparicio Muñecas)

• TRALLA   Látigo empleado para hostigar a las caballerías. "El carretero mandaba a los machos con una tralla, que era una vara unida a una correa" (en "Carro de varas" / Florentino Sanz Pastor)

• TRAMPA   Bragueta. "¡A ver si te echas la trampa!, que vas a enseñar por ahí lo que no quieras" (Atilana Aparicio Alonso)

• TRAMPALETIAR   Trampear, capear, aguantar. "Por aquí estamos trampaletiando: cuando el uno no tiene una cosa, la tiene el otro; pero vamos tirando" (Mariano Puentedura Morales)

• TRAMPAR   Obstruir, cerrar, taponar, atascar. "Se ve que el algarazo de ayer metió tierra en las tuberías y tenemos la espita trampada" (Eloy Romero Heras)

• TRANCAR   Cerrar una puerta. "Espera, que voy a trancar la puerta, que si no se mete el perro del Manolo" (Araceli de Blas Madrid)

• A TODO TRANCE   Por todos los medios. "Se empeñó a todo trance en que tenía que coger la bicicleta, y se ha pegado una morrada que por poco no deja los dientes en la carretera" (Emiliana del Hoyo Cerbero)

• TRANCÓN   Tranca, cerradura. "En Carnaval todas las mujeres echaban el trancón, porque era costumbre entrar en las casas de las vecinas y esconder el puchero en el que se estaba cociendo la comida" (Eva Mª Blanco Hernando e Isidra Hernando Lamata)

• TRANQUILLA   Pieza metálica acabada en gancho que se introduce por una especie de arandela para cerrar una puerta. "La puerta de los colmenares se cerraba con tranquilla" (Emiliana Pastor de Blas y Sofía de Blas Muñecas)

• TRAPAJADA   Caída, resbalón, golpe. "Como había pocas luces por las calles y el piso hacía pinganitos, te arriesgabas a pegarte una trapajada cuando volvías del baile por la noche" (Catalina Aparicio Pastor)

• TRAPAJAZO   Caída, resbalón, golpe. "Te comprabas una bicicleta cuando volvías de la mili y, como ibas a lo loco, te pegabas cada trapajazo de mil demonios" (Daniel Romero Puentedura)

• TRAPISONDAS   Persona bulliciosa, alborotadora. "Era un trapisondas y se le ocurría cada cosa que, si fuera ahora... le dirían que era un sinvergüenza, pero entonces nos hacía reír las tripas" (Amelia Pastor del Amo)

• TRASCORDARSE   Enloquecer, trastornarse, perder la chaveta. "Ya de viejo, se trascordó, y al final no reconocía ni a sus hijos" (Inocencio Pastor Pastor)

• TRASEGAR   Trasladar o trasvasar el vino de unos envases a otros. "Se llamaba trasegar o tresmudar, y consistía en cambiar el vino de una cuba o de un envase a otro" (Milagros Morales del Hoyo)

• TRASIEGO   Traslado del vino de una cuba a otra. "El vino necesita también dos trasiegos: uno terminada la fermentación, y otro pasados los fríos invernales" (en "La vid" / Félix Aparicio Vicente)

• TRASPONER   Pasar, traspasar. "Al trasponer las arrevueltas de la Dehesa nos hemos dado cuenta de que se levantaba fresco y nos hemos dado la vuelta" (Inocencia del Amo Vicente)

• QUEDARSE TRASPUESTO   Ligeramente dormido, adormilado. "Su abuelo se sentaba en la calle al sol y enseguida se quedaba traspuesto" (Víctor del Amo García)

• TENER TRATAMIENTO   Tener trato, relacionarse. "Venían de San Sebastián y tenían mucho tratamiento con el José de la Matilde, con el Atilano y con el Tomás Sanz" (Mariano Puentedura Morales)

• TRATARSE   Relacionarse; mantener relaciones de parentesco o amistad. "Nosotros nos tratábamos muchos con su familia y hasta creo que éramos algo parientes" (Guadalupe de Blas del Amo). También significa festejar. "Me juraron de darme la muerte / si seguía tratando contigo" (del cancionero popular / Fe Puentedura Lafuente)

• TENER TRATO   Relacionarse, tratarse. "No te creas, que yo tampoco tengo mucho trato con ellos" (M. Carmen Aparicio Muñecas)

• TRAVIESA   Viga, madero. "Es curioso que, para hacer las mojonas, se picaba la piedra con tornillos de los que sujetaban las traviesas de las vías del tren y, no buscases otro sistema de hacerlo, porque no lo había" (en "La Calva" / Mariano Puentedura Morales)

• TRÉBEDES   "Las trébedes son un aro o triángulo de hierro con tres patas que sirve para poner las sartenes a la lumbre" (en "Utensilios de cocina" / Isabel Alonso Morales y Montse Vicente Alonso)

• TRECHO   Trayecto, tramo. "Cuando me levantó yo, él ya ha recorrido un trecho como de aquí a la Vega" (Brígida Puentedura Alonso)

• TREMPANO   Metáteis de TEMPRANO. "Otra palabra que se oía mucho entonces era trempano. Decían: mañana nos tenemos que levantar trempano para ir a segar" (Atilana Aparicio Alonso)

• TRESMUDAR   Trasladar o trasvasar el vino de unos envases a otros. "Se llamaba trasegar o tresmudar, y consistía en cambiar el vino de una cuba o de un envase a otro" (Milagros Morales del Hoyo)

• TRILLADO   Fácil, sabido. "¡No me digas que no sabes manejar la zadilla!, si eso está trillado" (Ángel Monge Rejas) // Pisoteado. "Íbamos a buscar nidos, nos metíamos por cualquier sitio y dejábamos los trigos trillados" (Amancio Vicente Riaguas)

• TRILLO   "El trillo se compone de unos tablones unidos entre sí hasta formar una medida aproximada de 2 x 1'3 m, un poco levantados en la delantera para no arrollar la mies al ser trillada. En la parte que hace contacto con la mies lleva unas sierras metálicas y muchas piedras pequeñas incrustadas" (en "Trabajos agrícolas II" / Gregorio Rejas del Amo)

• TRINCHERO   Aparador, armario utilizado generalmente para guardar la vajilla. "Nos vendió una noguera y llevamos la madera para que nos hicieran una mesa y un trinchero" (Carmen Andrés Hernando)

• TRIPA DEL CAGALAR   Intestino recto del cerdo. "Con el cuchillo le abrían y sacaban el alma, desmembraban el culero y desviaban la tripa del cagalar para poder meter la soga y colgar el cerdo en el portal" (en "La matanza del cerdo" / Félix Aparicio Vicente)

• TRISCAR   Saltar de un sitio a otro como las cabras. "Íbamos triscando como las cabras monte arriba" (Eutiquio de Blas del Amo)

• TRIQUISMIQUIS   Melindres, persona que come poco y hace remilgos a todas las comidas. También se decía milindres (Milagros Pastor del Amo)

• HACER TRIZAS   Romperse, quedar destrozado. "Se me ha caído un florero y se ha echo trizas" (Pili Alonso Pastor)

• TROMPA   Peonza. "La trompa era uno de los pocos juguetes que nos compraban nuestros padres cuando iban a la feria de San Esteban" (Juan José Sanz Puentedura)

• TROMPADA   Caída, golpe. "Había helado y se metió una trompada cuando iba a echar los bichos" (Isidro Hontoria Puentedura)

• TROMPICAR   Tropezar. "Habíamos salido de ronda y, como habíamos estado antes en la bodega, nos íbamos trompicando en todas las piedras que había por la calle" (Víctor del Hoyo Morales)

• TRONCHAR   Romperse por el tronco o por alguna rama. "Cayó una granizada y me tronchó todas las flores del jardín" (Fina Martín Almeida)

• TRONCHARSE   Reírse a carcajadas. "Ha empezado a contar las picias que le hacían a su abuelo y nos hemos tronchado" (Salomé Alonso García)

• TRONCHO   Tronco de algunas hortalizas. "Si tuvieras hambre, hasta comerías tronchos de berza sin rechistar" (Carmen Andrés Hernando)

• SALIR A TRONCO   Lance en el juego de la tanguilla. "Cuando se tira a ella, se da a la tanguilla y ésta sale disparada, se dice que ha salido a tronco o a estrinque" (en "La tanguilla" / Pepe Andrés Hernando)

• TRONERA   "Ya casi no quedan troneras en Alcozar. La tronera era un tejadillo en una de las vertientes del tejado de las casas, que tenía una pequeña puerta por la que se salía con el fin de retejar y así quitar las goteras" (Cristina García Pastor)

• TRONZADO/A   Agotado, fatigado, rendido. "Nos hemos puesto a limpiar un poco la cámara y he acabado tronzado" (Fermín García García)

• TRONZARSE   Romperse, partirse un objeto. "Estaba la porcelana ya muy fina y se ha tronzado al fregarla" (Carmen Andrés Hernando)

• TROPIEZO   Inconveniente, dificultad. "Nos hemos molido a andar y parece que se quería poner a llover, pero hemos vuelto a casa sin tropiezo" (Cristina Rejas del Amo)

• TÚ POR TÚ, COMO EL CALDERERO   Frase que se empleaba para avergonzar a alguien que tuteaba a una persona mayor, lo que se consideraba una falta de respeto (Divina Aparicio de Andrés)

• TUALLA   Empleado en lugar de toalla. "Yo siempre tengo una tualla oscura aquí en el palancanero para que se sequen las manos cuando vienen del campo" (Pepa Puentedura García)

• PIEDRA DE TUFA   Piedra azufre. "Las bodegas están construidas sobre piedra de tufa" (en "Trabajos agrícolas II" / Gregorio Rejas del Amo)

• TUFO   Emanación que se desprende de los braseros o de la fermentación de la uva y que produce mareo. "Los cencerros servían para saber si se encontraban bien los que estaban dentro de las bodegas pues, como se sabe, el vino desprende tufo cuando empieza a fermentar" (en "Trabajos agrícolas" / Mariano Puentedura Morales)

• TUNDA   Azotaina, paliza. "Éste no escarmienta ni aunque le arrees una tunda de no te menees" (Eugenia de Blas del Amo)

• AL BUEN TUNTÚN   A tontas y a locas; hacer las cosas sin ningún fundamento, sin cálculo, sin reflexión. "Lo ha puesto todo al buen tuntún y ahora resulta que hay que cambiar los cacharros de sitio porque no caben" (Isidra Hernando Lamata)

• TUSO   Voz que se emplea para alejar a los perros. "¡Anda, tuso, vete con tu amo! y no vengas a comerte la carne que he echado yo al gato del Valentín" (Fina Martín Almeida)

• TUTA   Tanguilla. "Para jugar a la tuta hay que tener buena puntería" (Justino Romero Pastor)