A - B - C
Alcozar
ABADEJO Bacalao seco. "A dicha, acertó a ser viernes aquel día, y no había en toda la venta sino unas raciones de un pescado que en Castilla llaman abadejo, y en Andalucía bacallao, y en otras partes curadillo, y en otras truchuela" (El Quijote, capítulo II, 1ª parte / Santi Álvarez Bartolomé - Judes)
ABATANAR Figuradamente pegar, golpear, aporrear. “que no querría que fuesen otros batanes, que nos acabasen de Figuradamente pegar, golpear, aporrear. “que no querría que fuesen otros batanes, que nos acabasen de abatanar y aporrear el sentido” (El Quijote, capítulo XXI, 1ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar)
ABRASAR Quemar, incendiar. "yo te lo suplico de mi parte, que, dejando de abrasar estos papeles, me dejes llevar algunos dellos" (El Quijote, capítulo XIII, 1ª parte / Santiago Ines Castro - Ines) // "Aquella noche quemó y abrasó el Ama cuantos libros había en el corral y en toda la casa" (El Quijote, capítulo VII, 1ª parte / Emiliano Hernández Lafuente - Tardelcuende) // "Llévaste dos mil suspiros, que a ser de fuego pudieran abrasar a dos mil Troyas, si dos mil Troyas hubiera" (El Quijote, capítulo LVII, 2ª parte / Marta Olga Vadillo García - El Royo)
ABROJOS Planta espinosa. "menester será que el buen Sancho haga alguna diciplina de abrojos, o de las de canelones , que se dejen sentir, porque la letra con sangre entra" (El Quijote, capítulo XXXVI, 2ª parte / Milagros Pastor del Amo - Alcozar)
ACEÑA Molino harinero. "¿Qué personas o qué castillo dices -respondió uno de los molineros-, hombre sin juicio¿ ¿Quiéreste llevar por ventura las que vienen a moler trigo a estas aceñas?" (El Quijote, capítulo XXIX, 2ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar) // "En esto, descubrieron unas grandes aceñas que en la mitad del río estaban" (El Quijote, capítulo XXIX, 2ª parte / Bene García Sanz - Quintanilla de Tres Barrios)
ACHAQUE Experiencia, hábito, costumbre "-Ya te he dicho, Sancho -respondió don Quijote-, que sabes poco de achaque de aventuras" (El Quijote, capítulo VIII, 1ª parte / Chari Gómez Ortega - Santervás del Burgo)
ACOBARDARSE Amilanarse, achicarse, apocarse. "huyóse el mono por los tejados de la venta, temió el primo, acobardóse el paje" (El Quijote, capítulo XXVI, 2ª parte / Laura García Sotillos - Valderromán)
ADAMAR Amar locamente, amar con mucha intensidad. "y anduvo discreta de adamar antes la blandura de Medoro que la aspereza de Roldán" (El Quijote, capítulo I, 2ª parte / Eduardo Bas Gonzalo - San Esteban de Gormaz)
ADOBO: Caldo o aliño para sazonar alimentos. "De aquella ternera, si no fuera asada y en adobo, aun se pudiera probar, pero no hay para qué" (El Quijote, capítulo XLVII, 2ª parte - Alejando García Romero - Alcozar)
AFANAR Trabajar con ahínco, esforzarse, bregar. “no se pueden poner en ejecución sino sudando, afanando y trabajando” (El Quijote, capítulo XIII, 1ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar)
AGAZAPARSE Acurrucarse, esconderse, encogerse como un gazapo. “el Cura, que iba delante, hizo señas a los otros dos para que se agazapasen o escondiesen detrás de unos pedazos de peña que allí había. (El Quijote, capítulo XXVIII, 1ª / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar) // "que si maese Pedro no se abaja, se encoge y agazapa, le cercenara la cabeza" (El Quijote, capítulo XXVI, 2ª parte / Dolores Cercadillo García - Centenera de Andaluz)
AGOSTADO / AGOSTADA Seco por efecto del excesivo calor, especialmente referido a las plantas. "y con esto espero de dar frutos de mí que sean de bendición, tales que no desdigan ni deslicen de los senderos de la buena crianza que vuesa merced ha hecho en el agostado entendimiento mío" (El Quijote, capítulo XII, 2ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar)
AGUACHIRLE Alimento, especialmente líquido, sin sustancia. "Así que vuelvo a decir que a Camacho me atengo, de cuyas ollas son abundantes espumas gansos y gallinas, liebres y conejos; y de las de Basilio serán, si viene a mano, y aunque no venga sino al pie, aguachirle" (El Quijote, capítulo XX, 2ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar)
AGUARDAR Esperar, detenerse. "Sancho se había ido sin querer aguardar a ver más sandeces" (El Quijote, capítulo XXVI, 1ª parte / María Luisa Jiménez Jiménez - Bliecos)
MAL AGÜERO Mala señal, mal fario, mala suerte. "cuyas voces, de diferentes sonidos, se aumentaban con el silencio de la noche, todo lo cual tuvo el enamorado caballero a mal agüero" (El Quijote, capítulo IX, 2ª parte / Milagros Pastor del Amo - Alcozar) // "Llega Cipión a África, tropieza en saltando en tierra, tiénenlo por mal agüero sus soldados, pero él, abrazándose con el suelo, dijo: «No te me podrás huir, África, porque te tengo asida y entre mis brazos» (El Quijote, capítulo LVIII, 2ª parte / Javi Mozas Hernando - Modamio)
AHÍTO/A Atiborrado, empachado, indigesto. "y lo que sucedió fue que de allí a dos días se murió la perra de ahíta" (El Quijote, capítulo XXV, 2ª parte / Nati Gómez Hortigüela - Casarejos)
ALBA Amanecer. "no debe de haber desde aquí al alba tres horas" (El Quijote, capítulo XX, 1ª parte / Antonio Heras Serrano - Zayas de Torre)
ALBARDA Pieza de los arreos de las caballerías, especialmente de los asnos. "de manera que dio con la señora Dulcinea en tierra; lo cual visto por don Quijote, acudió a levantarla, y Sancho a componer y cinchar el albarda" (El Quijote, capítulo X, 2ª parte / Cristina García Pastor - Alcozar) // "Acomodada, pues, la albarda, y queriendo don Quijote levantar a su encantada señora en los brazos sobre la jumenta, la señora, levantándose del suelo" (El Quijote, capítulo X. 2ª parte / Esperanza Palomar Peñalba - Torremocha de Ayllón) // "le vi esta mañana, sin albarda y sin aparejo alguno, y tan flaco que era una compasión miralle" (El Quijote, capítulo XXV, 2ª parte / Puri Torroba Carro - Talveila) // "que al apearse del rucio se le asió un pie en una soga del albarda" (El Quijote, capítulo XXX, 2ª parte / Matilde Sanz Gómez - Narros) // "y poniendo la silla a Rocinante y la albarda al rucio, subieron los dos" (El Quijote, capítulo XX, 2ª parte / Santiago Palomero Guijaro - El Burgo de Osma)
ALCAHUETE Chismoso, chivato, soplón, correveidile. "Sólo digo ahora que la pena que me ha causado ver estas blancas canas y este rostro venerable en tanta fatiga, por alcahuete, me la ha quitado el adjunto de ser hechicero" (El Quijote, capítulo XXII, 1ª parte / Elena Aparicio de Andrés - Alcozar) // "En efecto, quiero decir que este caballero va por alcahuete, y por tener asimesmo sus puntas y collar de hechicero" (El Quijote, capítulo XXII, 1ª parte / Azucena Ruiz Escribano - Cueva de Ágreda) // "y en verdad, señor, que en lo de hechicero, que no tuve culpa; en lo de alcahuete no lo pude negar" (El Quijote, capítulo XXII, 1ª parte - Lucía Díez Álvarez - Morcuera)
ALCANZAR Entender, comprender. "Confusas estaban la ventera y su hija y la buena de Maritornes oyendo las razones del andante caballero, que así las entendían como si hablara en griego, aunque bien alcanzaron que todas se encaminaban a ofrecimiento y requiebros" (El Quijote, capítulo XVI, 1ª parte / Consuelo Nuño Carazo - Bayubas de Abajo) // "porque, maguer era tonto, bien se le alcanzaba que las acciones de su amo, todas o las más, eran disparates" (El Quijote, capítulo XXX / Matilde Sanz Gómez - Narros)
ANDAS Especie de angarillas en las que se transportan, generalmente, las imágenes en las procesiones. "Entre seis dellos traían unas andas, cubiertas de mucha diversidad de flores y de ramos" (El Quijote, capítulo XIII, 1ª parte / Conchita Vadillo García - El Royo)
ALFORJAS Especie de talego con dos senos separados que se utilizaba para el transporte a hombros o a lomo de caballería. "que aquí traigo un poco de ungüento blanco en las alforjas" (El Quijote, capítulo X, 1ª parte / Miguel Ángel Morales Hernando - Velilla de San Esteban) // "y seguíale a pie y descalza desde lejos, con un bordón en la mano y con unas alforjas al cuello" (El Quijote, capítulo XX, 1ª parte / Felicitas Martínez Fernández - La Losilla) // "la falta de las alforjas, el robo del gabán, y toda la hambre" (El Quijote, capítulo XXIII, 1ª parte / Julián Sebastián Sienes - Alpanseque) // "y rehusaba de volver a la hambre que se usa en las florestas y despoblados y a la estecheza de sus mal proveídas alforjas" (El Quijote, capítulo XVIII, 2ª parte / Encarna Sánchez Carrasco - Langa de Duero) // "Acudió Sancho a su asno para sacar de las alforjas con qué limpiarse y con qué curar a su amo" (El Quijote, capítulo XVIII, 1ª parte / María del Pino Casas Martín - Duruelo de la Sierra) // "y sacando de las alforjas lo que en ellas había puesto, iba caminando y comiendo" (El Quijote, capítulo VIII, 1ª parte / Rafael Abad de Miguel - Covaleda) // "esto de llevar alforjas no fue muy admitido entre los caballeros andantes" (El Quijote, capítulo III, 1ª parte / Eladia Bahón Bahón - Noviales) // "Pero lo que más campeó en el campo de aquel banquete fueron seis botas de vino, que cada uno sacó la suya de su alforja" (El Quijote, capítulo LIV, 2ª parte / Fortunato Frías González - Cabrejas del Pinar)
ALIAGA Arbusto espinoso de flores amarillas, aulaga. "alzando el uno de la cola del rucio y el otro la de Rocinante, les pusieron y encajaron sendos manojos de aliagas" (El Quijote, capítulo XLI, 2ª parte / Milagros Pastor del Amo - Alcozar)
ALMA DE CÁNTARO o ALMACÁNTARO Ingenuo, crédulo, inocente. “—No, señor —respondió el paje—, porque parece una alma de cántaro, y yo sé poco o él es tan bueno como el buen pan” (El Quijote, capítulo XLVII, 2ª parte / Victoria Gallego Molinero – Quintanas de Gormaz) // "—Y a vos, alma de cántaro, ¿quién os ha encajado en el celebro que sois caballero andante y que vencéis gigantes y prendéis malandrines?" (El Quijote, capítulo XXXI, 2ª parte / Julián Lucas de Blas - Villálvaro)
ALMIREZ Mortero de metal. “—¡Vive el señor don bacallao, alma de almirez, cuesco de dátil, más terco y duro que villano rogado cuando tiene la suya sobre el hito” (El Quijote, capítulo LXX, 2ª parte / Galo Gijón de Amírola - Soria)
ALPARGATA Zapatilla. "que si no le adornaren zapatos picados de cordobán, no le faltarán alpargatas toscas de cuerda" (El Quijote, capítulo LIII, 2ª parte / Milagros Pastor del Amo - Alcozar)
ANDARIEGO / ANDARIEGA Andarín, caminante. "fue una doncella destraída, andariega y algo antojadiza" (El Quijote, capítulo I, 2ª parte / Constantino de Pablo Cob - Langa de Duero)
ANDURRIALES Sitios, lugares, parajes de difícil acceso. "la hija de Guillermo el rico; aquella que anda en hábito de pastora por esos andurriales" (El Quijote, capítulo XII, 1ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar) // "que vos sois, y no otro, el que destrae y sonsaca a mi señor, y le lleva por esos andurriales" (El Quijote, capítulo I, 2ª parte / Esperanza Palomar Peñalba - Torremocha de Ayllón) // "y bebiendo aguas, ya de arroyos, ya de fuentes: de las que encontramos por esos andurriales donde andamos" (El Quijote, capítulo XXVIII, 2ª parte / Jesús Miguel Calvo Andrés - Garray)
ANEGARSE Inundarse, encharcarse, ahogarse. "¿qué mucho que se anegase en la mitad del golfo de su desatino?" (El Quijote, capítulo XIV, 1ª parte / Antonio Heras Serrano - Zayas de Torre)
ANGOSTO / ANGOSTA Estrecho, reducido, dificultoso. "pero yo, inclinado de mi estrella, voy por la angosta senda de la caballería andante, por cuyo ejercicio desprecio la hacienda" (El Quijote, capítulo XXXII, 2ª parte / Cristina García Pastor - Alcozar)
ANOCHECIDO Al anochecer, cuando el cielo ya está oscuro. "Era anochecido, pero antes que llegasen les pareció a todos que estaba delante del pueblo un cielo lleno de inumerables y resplandecientes estrellas" (El Quijote, capítulo XIX, 2ª parte / Zenón de Pablo Corredor - Langa de Duero)
ANSIAS Arcadas, espasmos propios del vómito. "Apenas lo acabó de beber, cuando comenzó a vomitar de manera que no le quedó cosa en el estómago; y con las ansias y agitación del vómito le dio un sudor copiosísimo" (El Quijote, capítulo XVII, 1ª parte / Chari Gómez Ortega / Santervás del Burgo)
ANTOJADIZO / ANTOJADIZA Caprichoso, inestable. "fue una doncella destraída, andariega y algo antojadiza" (El Quijote, capítulo I, 2ª parte / Constantino de Pablo Cob - Langa de Duero) // "Éste la maldice y la llama antojadiza, varia y deshonesta; aquél la condena por fácil y ligera" (El Quijote, capítulo LI, 1ª parte / Emilio Lozano Arribas (Azcamellas)
AÑASCAR Enredar, embrollar, liar. "Volvíame a mi aldea, topé en el camino a esta buena dueña, y el diablo, que todo lo añasca y todo lo cuece, hizo que yogásemos juntos" ( El Quijote, capítulo XLV, 1ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar)
APAREJAR Poner los aparejos a una caballería. "y con todo este trabajo aparejó su asno, que también había andado algo distraído con la demasiada libertad de aquel día" (El Quijote, capítulo XV, 1ª parte / Encarna Zayas Redondo - Bocigas de Perales)
APAREJOS Arreos de las caballerías. "pues no se extienden a dejar trocar un asno por otro; y querría saber si podría trocar los aparejos siquiera" (El Quijote, capítulo XXI, 1ª parte / Florencia del Río Crespo - Barriomartín)
APARTARSE Retirarse, quitarse. "ninguno de los pastores se movió ni apartó de allí hasta que, acabada la sepultura y abrasados los papeles de Grisóstomo, pusieron su cuerpo en ella" (El Quijote, capítulo XIV, 1ª parte / Santiago Ines Castro - Ines) // “que yo tengo escrita una carta a mi mujer Teresa Panza, dándole cuenta de todo lo que me ha sucedido después que me aparté della” (El Quijote, capítulo XXXVI, 2ª parte / Miguel Santamaría Gómez – Monteagudo de las Vicarías)
APOCARSE Achicarse, acobardarse, rebajarse. "pero no apoques tu ánimo tanto, que te vengas a contentar con menos que con ser adelantado" (El Quijote, capítulo VII, 1ª parte / Antonino Aparicio Pastor - Alcozar)
APOSTA A propósito, adrede, intencionadamente. "Y al pasar por una galería estaban aposta esperándole Altisidora y la otra doncella su amiga" (El Quijote, capítulo XLVI, 2ª parte / Javi Mozas Hernando - Madruédano) // "Hombres bajos hay que revientan por parecer caballeros, y caballeros altos hay que parece que aposta mueren por parecer hombres bajos" (El Quijote, capítulo VI, 2ª parte / Belén Tomás Redondo - San Esteban de Gormaz) // "y caballeros altos hay que parece que aposta mueren por parecer hombres bajos" (El Quijote, capítulo VI, 2ª parte / Candelas Álvarez Ayllón - Castilfrío de la Sierra)
APRETAR Urgir, apremiar. "apretándole a ello la falta que él pensaba que hacía en el mundo su tardanza" (El Quijote, capítulo II, 1ª parte / Santiago Mingo Monge - Aldealseñor)
APURAR Atosigar, apremiar. "y como nadie le apuraba ni apretaba a que dijese cómo adevinaba su mono, a todos hacía monas" (El Quijote, capítulo XXVII, 2ª parte / José Luis de Pedro Guevara - San Leonardo de Yagüe)
ARCA Mueble de madera, similar a una caja, de grandes dimensiones. "Las especias de diversas suertes no parecía haberlas comprado por libras, sino por arrobas, y todas estaban de manifiesto en una grande arca" (El Quijote, capítulo XX, 1ª parte / Alejandro García Romero - Alcozar)
ARRIERO / HARRIERO Persona que transportaba mercancías de un lugar a otro a lomo de caballerías. "La huéspeda les contó lo que con él y con el harriero les había acontecido" (El Quijote, capítulo XXXII, 1ª parte / Esperanza Palomar Peñalba - Torremocha de Ayllón) // "Estaban acaso a la puerta dos mujeres mozas, destas que llaman "del partido'", las cuales iban a Sevilla con unos harrieros" (El Quijote, capítulo II, 1ª parte / Pilar Bartolomé Monge - Judes) // "que andaban por aquel valle paciendo una manada de hacas galicianas de unos harrieros yangüeses" (El Quijote, capítulo XV, 1ª parte / Basílides Cabrerizo Rodrigo - Fuencaliente del Burgo) // "Había el arriero concertado con ella que aquella noche se refocilarían juntos" (El Quijote, capítulo XVI, 1ª parte / María del Pino Casas Martín - Duruelo de la Sierra)
ARROBA Medida de peso y de capacidad. "La especias de diversas suertes no parecía haberlas comprado por libras, sino por arrobas" (El Quijote, capítulo XX, 2ª parte / Encarna Sánchez Carrasco - Langa de Duero)
ARTESA Recipiente rectangular y de madera. "artesillas y dornajos de palo y rodillas de aparadores" (El Quijote, capítulo XXXII, 2ª parte / Florencio Hernández Fraguas - Ciria)
ATESTADO / ATESTADA Lleno a rebosar, repleto. "tuviese por cierto y averiguado que todos los caballeros andantes, de que tantos libros están llenos y atestados, llevaban bien herradas las bolsas" (El Quijote, capítulo III, 1ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar) // "quise tanto a una canasta de colar atestada de ropa blanca, que la abracé conmigo" (El Quijote, capítulo XXII, 1ª parte / Modesto Angulo Gómez - Tardajos de Duero)
ATILDARSE Acicalarse, arreglarse, emperifollarse. "así, es mi parecer que el gordo desafiador se escamonde, monde, entresaque, pula y atilde, y saque seis arrobas de sus carnes de aquí o de allí de su cuerpo" (El Quijote, capítulo LXVI, 2ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar)
ATINAR Acertar, descubrir, dar con lo que se busca. "todavía estaban confusos y no acababan de atinar qué sería aquello del gobierno de Sancho, y más de una ínsula" (El Quijote, capítulo L, 2ª parte / Milagros Pastor del Amo - Alcozar) // “todo lo cual veía el ventero, y no sabía atinar para qué se hacían aquellas diligencias, puesto que bien creyó que buscaban aquel mozo cuyas señas le habían dado” (El Quijote, capítulo XLIV, 1ª parte / Galo Gijón de Amírola - Soria)
ATRANCAR o TRANCAR Cerrar, generalmente puertas y ventanas, con tranca o con llave, de forma que se impida abrirlas desde fuera. "Quiso el ventero atrancar bien la puerta así como le vio fuera, mas no lo consintieron los manteadores" (El Quijote, capítulo XVII, 1ª parte / Miguel Ángel Monge Andrés - Velilla de San Esteban)
ATUSAR Arreglar, alisar, componer (en Alcozar referido al peinado). "estoy en duda si será bien enviarle al gobierno de quien vuestra grandeza le ha hecho merced, aunque veo en él una cierta aptitud para esto de gobernar: que atusándole tantico el entendimiento, se saldría con cualquiera gobierno" (El Quijote, capítulo XXXII, 2ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar)
AZUMBRE Medida de capacidad, equivalente a algo más de dos litros. "Con menos de tres reales se pueden hacer tres azumbres -respondió don Quijote" (El Quijote, capítulo X, 1ª parte / Eutiquio Cabrerizo Cabrerizo - Fuentearmegil)
Bocigas de Perales
BACÍA Palangana, jofaina. "en el cual tuvo necesidad un enfermo de sangrarse, y otro de hacerse la barba, para lo cual venía el barbero, y traía una bacía de azófar" (El Quijote, capítulo XXI, 1ª parte - Elena Aparicio de Andrés - Alcozar)
BARBERO Peluquero. Profesional cuyo oficio consistía en afeitar la barba y cortar el pelo. “Visto lo cual por el Cura y el Barbero, le dijeron que qué le había sucedido” (El Quijote, capítulo XXVI, 1ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar) // "Y fue el mal que al subir a las ancas el Barbero, la mula, que, en efeto, era de alquiler..." (El Quijote, capítulo XXIX, 1ª parte / Candelas Álvarez Ayllón - Castilfrío de la Sierra)
BARDA Cubierta de ramajes o sarmientos que se colocaba sobre recintos sin techar para evitar que la lluvia y el viento deshiciera las paredes. "que ahora sólo se debe de acostumbrar a dar un pedazo de pan y queso, que esto fue lo que me dio mi señora Dulcinea, por las bardas de un corral, cuando della me despedí" (El Quijote, capítulo XXXI, 1ª parte / Cristina García Pastor - Alcozar) // "Yo así lo creo —respondió Sancho—, pero tengo por dificultoso que vuestra merced pueda hablarla ni verse con ella, en parte a lo menos que pueda recebir su bendición, si ya no se la echa desde las bardas del corral" (El Quijote, capítulo VIII, 2ª parte / Florencio Hernández Fraguas - Ciria) // "porque no se fuesen por las bardas de los corrales" (El Quijote, capítulo XLIV, 1ª parte / Candelas Álvarez Ayllón - Castilfrío de la Sierra)
BARRUNTO Presentimiento, sospecha, intuición, pálpito, indicio. "y aunque tenía barruntos, y casi promesas ciertas, de que en la primera ocasión que se ofreciese sería promovido a capitán" (El Quijote, capítulo XXXIX, 1ª parte / Carmen Andrés Hernando - Velilla de San Esteban) // "que se hace hora de cenar, y yo tengo ciertos barruntos de hambre" (El Quijote, capítulo XXVI, 2ª parte / Nati Gómez Hortigüela - Casarejos) // "pues me bastaba a mí haber entendido, por no sé qué barruntos, que vuesa merced es un caballero" (El Quijote, capítulo XXIII, 2ª parte / Montserrat Carro Nebot - Berzona)
BATÁN Lugar en el que se golpeaba el paño para desengrasarlo y apretar el tejido. "unos se atienen a la aventura de los molinos de viento, que a vuesa merced le parecieron Briareos y gigantes; otros, a la de los batanes" (El Quijote, capítulo III, 2ª parte / José Vicente de Frías Balsa - El Burgo de Osma)
BIZMA Emplasto, apósito, ungüento. "mas yo le juro, a fe de pobre hombre, que estoy más para bizmas que para pláticas" (El Quijote, capítulo XV, 1ª parte / Eutiquio Cabrerizo Cabrerizo - Fuentearmegil) // "Si esta nuestra desgracia fuera de aquellas que con un par de bizmas se curan, aun no tan malo" (El Quijote, capítulo XV, 1ª parte - Basílides Cabrerizo Rodrigo - Fuencaliente del Burgo)
BIZMAR Cura que se realiza a la pata rota de la oveja colocándole una tablilla y un trapo a modo de emplasto. "...se apartaron de Don Quijote y Sancho, con intención de buscar algún lugar donde bizmarle y entablarle las costillas" (El Quijote, capítulo XIV, 2ª parte / María José Alonso Borque - Velilla de los Ajos)
BODOQUE Bulto, bola; también tipo de bordado. "y un colchón que en lo sutil parecía colcha, lleno de bodoques, que, a no mostrar que eran de lana por algunas roturas, al tiento, en la dureza, semejaban de guijarro" (El Quijote, capítulo XVI, 1ª parte / Ana Sillero Quiñones - Soto de San Esteban)
BONITAMENTE Sin ninguna dificultad. "Tentóse Sancho, y llegando con la mano bonitamente y con tiento hacia la corva izquierda..." (El Quijote, capítulo XXIX, 2ª parte / Vicenta Alonso Alonso - Ventosa del Ducado)
BORRICO / BORRICA Necio, torpe, rudo. "Siglos, que aun no perdonan a un borrico. Sobre él anduvo (con perdón se miente) Este manso escudero, tras el manso Caballo Rocinante, y tras su dueño" (El Quijote, capítulo LII, 1ª parte / Resu Hernando Benito - Madruédano)
BOTICA Farmacia. "que en aquel contorno había dos lugares, el uno tan pequeño, que ni tenía botica ni barbero " (El Quijote, capítulo XXI, 1ª parte / Antonino Aparicio Pastor - Alcozar)
BOTICARIO Farmacéutico. “para ser escudo y amparo del vituperoso y abatido género dueñesco, abominado de boticarios” (El Quijote, capítulo XL, 2ª parte / Juan José Delgado Soto - Almarail)
BOYERO Hombre que cuida o conduce bueyes. "Desunció luego los bueyes de la carreta el boyero, y dejólos andar a sus anchuras por aquel verde y apacible sitio" (El Quijote, capítulo XLIX, 1ª parte / Pilar Barlotome Monge - Judes)
Ciria
CABESTRO o CABRESTO Riendas, ramal, brida, ronzal. "y llevando al asno de cabestro, se encaminó, poco más o menos, hacia donde la pareció que podía estar el camino real" (El Quijote, capítulo XV, 1ª parte / Encarna Zayas Redondo - Bocigas de Perales) // "de modo que en poco espacio hizo lugar donde con facilidad pudiese entrar el asno, como lo hizo; y cogiéndole del cabestro comenzó a caminar por aquella gruta adelante" (El Quijote, capítulo LV, 2ª parte / Cristina García Pastor - Alcozar)
CABRERO Persona que cuida y apacienta cabras. "Lo que sabré yo decir -dijo el cabrero- es que habrá al pie de seis meses, poco más o menos, que llegó a una majada de pastores" (El Quijote, capítulo XXIII, 1ª parte / Julián Sebastián Sienes - Alpanseque)
CABO Trozo, parte final, extremo. "y con un cabo de vela que le traía un muchacho, y con las dos ya dichas doncellas, se vino adonde don Quijote estaba" (El Quijote, capítulo III, 1ª parte / Fidel Puente Cabrejas - Guijosa)
CALAMIDAD Desgracia, adversidad. "naturalmente era caritativa y se dolía de las calamidades de sus prójimos; y así acudió luego a curar a don Quijote" (El Quijote, capítulo XVI, 1ª parte / Chari Gómez Ortega / Santervás del Burgo)
CALDERO Especie de cubo con asa redonda y fondo cóncavo. "pero antes de todo, con cinco calderos o seis de agua, que en la cantidad de los calderos hay alguna diferencia, se lavó la cabeza y rostro" (El Quijote, capítulo XVIII, 1ª parte / Milagros Pastor del Amo - Alcozar) // "se fue tras el olor que despedían de sí ciertos tasajos de cabra que hirviendo al fuego en un caldero estaban" (El Quijote, capítulo XI, 1ª parte / María Luisa Jiménez Jiménez - Bliecos)
CANALLA Gente mezquina, vil, indecente. "si ya no vieres que los que me ofenden es canalla y gente baja" (El Quijote, capítulo VIII, 1ª parte - Santiago García Ruiz - Quintanilla de Nuño Pedro) // "y es que cuando veas que semejante canalla nos hace algún agravio, no aguardes a que yo ponga mano al espada para ellos" (El Quijote, capítulo XV, 1ª parte / Ildefonsa Cabrerizo Esteban - Fuencaliente del Burgo)
CANDIL Antiguo utensilio para alumbrar. “Viendo, pues, el arriero, a la lumbre del candil del ventero, cuál andaba su dama, dejando a don Quijote, acudió a dalle el socorro necesario” (El Quijote, capítulo XVI, 1ª parte / Galo Gijón de Amírola - Soria)
CANILLA Parte más delgada de la pierna. "También en la isla de Sicilia se han hallado canillas y espaldas tan grandes, que su grandeza manifiesta que fueron gigantes sus dueños" (El Quijote, capítulo I, 2ª parte / Elena Aparicio de Andrés - Alcozar)
CARCAÑO o CALCAÑO Calcañal o calcañar, parte inferior del talón del pie. "Así como bebió Sancho, dio de los carcaños a su asno, y abriéndole la puerta de la venta de par en par, se salió della" (El Quijote, capítulo XVII, 1ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar)
CARDENAL Hematoma, moretón. "sin soñar nada, sino estando más despierto que ahora estoy, me hallo con pocos menos cardenales que mi señor don Quijote" (El Quijote, capítulo XVI, 1ª parte / Ana Sillero Quiñones - Soto de San Esteban) // "Cuando yo quisiese olvidarme de los garrotazos que me han dado, dijo Sancho, no lo consentirán los cardenales, que aún se están frescos en las costillas" (El Quijote, capítulo III, 2ª parte - Consuelo Nuño Carazo - Bayubas de Abajo)
CASAR Unir, juntar o combinar una cosa con otra. "Hanse de casar las fábulas mentirosas con el entendimiento de lo que las leyeren" (El Quijote, capítulo XLVII, 1ª parte / Leopoldo Torre García - Quintanilla de Tres Barrios)
CASCOS Cabeza, aplicado principalmente al cerebro de aquella persona que tiene mucha imaginación pero poco sentido común. "—¡Cuitada de mí! —replicó el ama—. ¿La oración de Santa Apolonia dice vuestra merced que rece? Eso fuera si mi amo lo hubiera de las muelas, pero no lo ha sino de los cascos" (El Quijote, capítulo VII, 2ª parte / Samuel Cercadillo Domingo - Escobosa de Calatañazor)
CASTILLO Persona o animal de grandes dimensiones. "El segundo Religioso, que vio del modo que trataban a su compañero, puso piernas al castillo de su buena mula" (El Quijote, capítulo VIII, 1ª parte / Leopoldo Torre García - Quintanilla de Tres Barrios)
CATERVA Multitud, gentío; gran cantidad de algo. "digo que mi escrúpulo es que no me puedo persuadir en ninguna manera a que toda la caterva de caballeros andantes que vuesa merced, señor don Quijote, ha referido, haya sido real" (El Quijote, capítulo I, 2ª parte - Pedro Aparicio de Andrés - Alcozar) // "con toda la caterva de los famosos caballeros andantes del pasado tiempo" (El Quijote, capítulo XX, 1ª parte / Antonio Heras Serrano - Zayas de Torres) // "ni toda la caterva de las simplicidades que de vos se cuentan" (El Quijote, capítulo XXXI, 2ª parte / Eladio Revilla Gómez - Valloria) // "Bien puedes preciarte que en servir al gran don Quijote sirves en cifra a toda la caterva de caballeros que han tratado las armas en el mundo" (El Quijote, capítulo XXXVIII, 2ª parte / Montserrat Carro Nebot - Berzosa)
CATÓLICO / CATÓLICA Sano, que goza de buena salud. "Tentóse todo el cuerpo y recogió el aliento, por ver si estaba sano o agujereado por alguna parte; y viéndose bueno, entero y católico de salud, no se hartaba de dar gracias a Dios Nuestro Señor de la merced que le había hecho" (El Quijote, capítulo LX, 2ª parte / Eduardo Bas Gonzalo - San Esteban de Gormaz)
CEJIJUNTO / CEJIJUNTA Persona de cejas pobladas que se juntan en su frente. "era cejijunta, y la nariz algo chata" (El Quijote, capítulo XXIII, 2ª parte / Segundo Álvarez Antón - Cirujales del Río)
CELEBRO arc. Cerebro, seso, cabeza. "del poco dormir y del mucho leer se le secó el celebro" (El Quijote, capítulo I, 1ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar)
CELEMÍN Medida de capacidad para áridos, equivalente a unos 4,6 litros. "este año no se han cogido bellotas es este pueblo; con todo eso, envío a vuesa alteza hasta medio celemín, que una a una las fui yo a coger y a escoger al monte" (El Quijote, capítulo LII, 2ª parte / Santi Alvárez Bartolomé - Judes) // "Y en lo que toca a las bellotas, señor mío, yo le enviaré a su señoría un celemín, que por gordas las pueden venir a ver a la mira y a la maravilla" (El Quijote, capítulo L, 2ª parte / Mariano Arroyo Fresno - Quintanas Rubias de Arriba)
CHINA Canto o piedra pequeña. "Llegaron, pues, y, tirando el hermano una china a una reja, al momento bajó una criada, que los estaba esperando y les abrió la puerta" (El Quijote, capítulo XLIX, 2ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar)
CHUZO Palo armado con un pincho de hierro usado a modo de lanza. "vieron que hacia ellos venía un hombre de a pie, con unas alforjas al cuello y una azcona o chuzo en la mano" (El Quijote, capítulo LXVI, 1ª parte / Leopoldo Torre García - Quintanilla de Tres Barrios)
CINCHA Especie de cinturón ancho con el que se asegura la silla o la albarda a la cabalgadura. "La del alba sería cuando don Quijote salió de la venta tan contento, tan gallardo, tan alborozado por verse ya armado caballero, que el gozo le reventaba por las cinchas del caballo" (El Quijote, capítulo IV, 1ª parte / Carmen Andrés Hernando - Velilla de San Esteban) // "Así que aprieta un poco las cinchas a Rocinante, y quédate a Dios, y espérame aquí" (El Quijote, capítulo XX, 1ª parte / Antonio Heras Serrano - Zayas de Torre) // "Lo que has de hacer es apretar bien las cinchas a Rocinante, y quedarte aquí; que yo daré la vuelta presto" (El Quijote, capítulo XX, 1ª parte / Esperanza Palomar Peñalba - Torremocha de Ayllón) // "y así, cuando apretaba las cinchas al caballo, bonitamente y sin ser sentido ató con el cabestro de su asno ambos pies a Rocinante" (El Quijote, capítulo XX, 1ª parte / M. Cruz Hernando Lamata - Rejas de San Esteban) // "y mandó a Sancho que requiriese las cinchas a Rocinante y le armase luego al punto" (El Quijote, capítulo XXIX, 1ª parte / Jesús Jimeno Hernán - Guijosa)
COLADA Acción de lavar la ropa. "—No tengáis pena, amigo Sancho —dijo la duquesa—, que yo haré que mis doncellas os laven, y aun os metan en colada, si fuere menester" (El Quijote, capítulo XXXII, 2ª parte / Julián Lucas de Blas - Villálvaro)
COLODRILLO Nuca. "¿Cómo puedes tú, Sancho -dijo don Quijote-, ver dónde hace esa línea, ni dónde está esa boca o ese colodrillo que dices?" (El Quijote, capítulo XX, 1ª parte / Pedro Aparicio de Andrés - Alcozar)
CONDOLIDO / CONDOLIDA Dolido, pesaroso, resentido. "El rucio rebuzna, condolido de nuestra ausencia, y Rocinante procura ponerse en libertad para arrojarse tras nosotros" (El Quijote, capítulo XXIX, 2ª parte / Bene García Sanz - Quintanilla de Tres Barrios.
CONSEJA Patraña, cuento fingido del que se extrae algún consejo, moraleja. "A no contármelo un hombre tan verdadero como él, lo tuviera por conseja, de aquellas que las viejas cuentan en invierno al fuego" (El Quijote, capítulo II, 1ª parte / Santi Álvarez Bartolomé - Judes)
CONTORNOS Inmediaciones, alrededores, cercanías, proximidades. "la gran Dulcinea del Toboso, tan celebrada en todos estos contornos, y aun en todo el mundo" (El Quijote, capítulo XXIII, 2ª parte / Segundo Álvarez Antón - Cirujales del Río) // "digo que después de haber salido de la venta, determinó de ver primero las riberas del río Ebro y todos aquellos contornos" (El Quijote, capítulo XXVII, 2ª parte / José Luis de Pedro Guevara - San Leonardo de Yagüe) // "—Señor caballero, este muchacho que estoy castigando es un mi criado, que me sirve de guardar una manada de ovejas que tengo en estos contornos" (El Quijote, capítulo IV, 1ª parte / Fortunato Frías González - Cabrejas del Pinar)
COPLA Composición poética popular, coplilla, cantar. "Olvidábaseme de decir como Grisóstomo, el difunto, fue grande hombre de componer coplas; tanto, que él hacía los villancicos para la noche del Nacimiento del Señor" (El Quijote, capítulo XII, 1ª parte / Eutiquio Cabrerizo Cabrerizo - Fuentearmegil)
CORDEL Cuerda gruesa, soga, maroma. "Y dando un salto en él, siguiéndole Sancho, cortó el cordel, y el barco se fue apartando poco a poco de la ribera" (El Quijote, capítulo XXIX, 2ª parte / Vicenta Alonso Alonso - Ventosa del Ducado)
COSTAL Saco grande de tela ordinaria. "pero hay gran diferencia del ir caballero al ir atravesado como costal de basura" (El Quijote, capítulo XV, 1ª parte / Leopoldo Torre García - Quintanilla de Tres Barrios) // "que llegándose a ayudar a poner un costal de trigo sobre un jumento" (El Quijote, capítulo XXXI, 1ª parte / Cristina García Pastor - Alcozar) // "Este le pidió don Quijote, y mandóle que guardase el dinero y lo tomase para él. Besóle las manos Sancho por la merced y, desvalijando a la valija de su lencería, la puso en el costal de la despensa" (El Quijote, capítulo XXIII, 1ª parte / Constantino de Pablo Cob - Langa de Duero) // "Poned, amigo, esa carta sobre aquel costal, que no la puedo leer hasta que acabe de acribar todo lo que aquí está" (El Quijote, capítulo XXXI, 1ª parte / Ana Sillero Quiñones - Soto de San Esteban) // "Ni Sancho llevaba otro cuidado -después que le pareció que caminaba por parte segura- sino de satisfacer su estómago con los relieves que del despojo clerical habían quedado; y así, iba tras su amo sentado a la mujeriega sobre su jumento, sacando de un costal y embaulando en su panza" (El Quijote, capítulo XXIII, 1ª parte / Emilio Lozano Arribas - Azcamellas) // "La bacía yo llevo en el costal, toda abollada" (El Quijote, capítulo XXV, 1ª parte / Julián Sebastián Sienes - Alpanseque) // "cuando de parte de vuestra merced le llevó una epístola, ahechando un costal de trigo" (El Quijote, capítulo XXXII, 2ª parte / Julián Lucas de Blas - Villálvaro)
COTO Medida de longitud equivalente al puño cerrado con el dedo pulgar extendido. "—Tan alta es —respondió Sancho—, que a buena fe que me lleva a mí más de un coto." (El Quijote, capítulo XXXI, 1ª parte / Antonino Aparicio Pastor - Alcozar)
CRIBAR Pasar el grano por la criba o el arel para limpiarlo. "Hallaron al paje cribando un poco de cebada para su cabalgadura y a Sanchica cortando un torrezno" (El Quijote, capítulo L, 2ª parte / Alejandro García Romero - Alcozar)
CUADRILLA Grupo de personas que tienen algo en común. "El ventero, que era de la cuadrilla, entró al punto por su varilla y por su espada" (El Quijote, capítulo XLV, 1ª parte / Chari Gómez Ortega - Santervás del Burgo)
CUAJADO / CUAJADA Lleno, tupido, apretado, atestado. “Pues toda es cuajada de un copiosísimo ejército que de diversas e innumerables gentes por allí viene marchando” (El Quijote, capítulo XVIII, 1ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar)
CUENTO Relato, historia, anécdota. “Mas por acabar presto con el cuento, que no le tiene, de mis desdichas, quiero pasar en silencio las diligencias que don Fernando hizo para declararme su voluntad” (El Quijote, capítulo XXVIII, 1ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar)
EN CUEROS Desnudo. “que andaban alborotados y habían despojado al comisario hasta dejarle en cueros” (El Quijote, capítulo XXII, 1ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar)
CUITA Pena, sinsabor, pesadumbre, abatimiento, congoja. "me está llamando y convidando a que entre en él y vaya en él a dar socorro a algún caballero o a otra necesitada y principal persona que debe de estar puesta en alguna grande cuita" (El Quijote, capítulo XXIX, 2ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar)