P - Q - R - S
Eduardo Hortal y Damiana Aparicio (El Royo, c. 1890-1920)
Foto cedida por Félix Aparicio Bernat (Santiago, Chile)
PANTUFLO o PANTUFLA Especie de zapatilla, chinela. “El resto della concluían sayo de velarte, calzas de velludo para las fiestas, con sus pantuflos de lo mesmo, y los días de entresemana se honraba con su vellorí de lo más fino” (El Quijote, capítulo I, 1ª parte / Galo Gijón de Amírola - Soria)
PARECER Opinión, criterio. "y en su opinión le tenía por más gracioso y por más loco que a su amo, y muchos hubo en aquel tiempo que fueron deste mismo parecer" (El Quijote, capítulo XXXII, 2ª parte / Tomasa Llorente Chicote - Orillares) // "—Soy de parecer, señor mío, que, por sí o por no, vuesa merced hinque y meta la espada por la boca a este que parece el bachiller Sansón Carrasco" (El Quijote, capítulo XIV, 2ª parte / Carmen Moreno Peñaranda - Herrera de Soria)
DE BUEN PARECER Guapa, agraciada. "y hizo que una hija suya doncella, muchacha de muy buen parecer" (El Quijote, capítulo XVI, 1ª parte / Consuelo Nuño Carazo - Bayubas de Abajo)
PARVA Mies extendida en la era. "¿Nosotros perritas, a quien dicen cita, cita? No me contentan nada estos nombres: a mal viento va esta parva" (El Quijote, capítulo LXVIII, 2ª parte / Cristina García Pastor - Alcozar)
PAVOR Miedo, terror. "acompañados del furioso estruendo del agua, que pusieran pavor a cualquier otro corazón que no fuera el de don Quijote" (El Quijote, capítulo XX, 1ª parte / Antonio Heras Serrano - Zayas de Torre)
PEGADIZO / PEGADIZA Contagioso, infeccioso. "y, lo que sería peor, hacerse poeta, que, según dicen, es enfermedad incurable y pegadiza" (El Quijote, capítulo VI, 1ª parte - Divina Aparicio de Andrés - Alcozar)
PELIAGUDO Difícil, laborioso, complicado (en el párrafo que sigue, difícil de digerir) "—Vuestra merced tiene razón, señor gobernador —respondió el médico—, y, así, es mi parecer que vuestra merced no coma de aquellos conejos guisados que allí están, porque es manjar peliagudo" (El Quijote, capítulo XLVII, 2ª parte / Cristina García Pastor - Alcozar)
PERDIDO / PERDIDA Degenerado, calavera, crápula. "puntoso y colérico en demasía, amigo de ladrones y de gente perdida" (El Quijote, capítulo I, 2ª parte / Constantino de Pablo Cob - Langa de Duero)
PERRO VIEJO Persona con experiencia. "¡Esas burlas, a un cuñado, que yo soy perro viejo, y no hay conmigo tus, tus! (El Quijote, capítulo LXIX, 2ª parte / Cristina García Pastor - Alcozar)
PESEBRE Especie de cajón alargado donde se ponía el pienso a las caballerías. "Y así lo hizo, ahechándole la cebada y limpiando el pesebre" (El Quijote, capítulo XXV, 1ª parte / Puri Torroba Carro - Talveila)
PEZ Sustancia resinosa. "¡Vengan alcancías, pez y resina en calderas de aceite ardiendo! (El Quijote, capítulo LIII, 2ª parte / Alejandro García Romero - Alcozar)
PICOTA Poste o columna de ajusticiamiento, rollo. "so pena, si lo quebrantáredes, los cumpláis en la otra vida, colgándoos yo de una picota, o a lo menos el verdugo por mi mandado" (El Quijote, capítulo XLIX, 2ª parte / Alejandro García Romero - Alcozar)
PINGANITOS Lugares elevados. “que la rueda de la fortuna anda más lista que una rueda de molino y que los que ayer estaban en pinganitos hoy están por el suelo” (El Quijote, capítulo XLVII, 1ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar)
PLÁTICA Conversación, diálogo. "Llegaron es estas pláticas al pie de un alta montaña" (El Quijote, capítulo XXV, 1ª parte / José Antonio Ballano de León - Almaluez)
PODENCO Perro de caza. Despectivamente, de mala raza o condición. "Perro ladrón, ¿a mí podenco? ¿No cruel, que era podenco mi perro" (El Quijote, preliminares, 2ª parte / Leopoldo Torre García - Quintanilla de Tres Barrios)
POLAINA Especie de media calza de paño o cuero, que cubre la pierna hasta la rodilla. “Traía ansimesmo unos calzones y polainas de paño pardo” (El Quijote, capítulo XXVIII, 1ª parte / Leopoldo Torre García - Quintanilla de Tres Barrios)
PORFIAR Insistir, machacar. "con todo este desengaño, quiso porfiar contra la esperanza y navegar contra el viento" (El Quijote, capítulo XIV, 1ª parte / Carmen Andrés Hernando - Velilla de San Esteban) // "Ea, señor, que el cielo, conmovido de mis lágrimas y plegarias ha ordenado que no se pueda mover Rocinante; y si vos queréis porfiar y espolear, y dalle, será enojar a la Fortuna" (El Quijote, capítulo XX, 1ª parte / Antonio Heras Serrano - Zayas de Torre) // "Porfiaba Sancho que era venta, y su amo que no, sino castillo" (El Quijote, capítulo XV, 1ª parte / Encarna Zayas Redondo - Bocigas de Perales) // "el labrador porfiaba con el hidalgo que tomase la cabecera de la mesa" (El Quijote, capítulo XXXI, 2ª parte / Eladio Revilla Gómez - Valloria) // "Porfió desengañado, desesperó sin ser aborrecido" (El Quijote, capítulo XIV, 2ª parte / Montserrat Carro Nebot - Berzosa)
PORQUERO Hombre que cuida cerdos. "En esto sucedió acaso que un porquero, que andaba recogiendo de unos rastrojos una manada de puercos, que, sin perdón, así se llaman, tocó un cuerno, a cuya señal ellos se recogen" (El Quijote, capítulo II, 1ª parte / Pilar Bartolomé Monge - Judes)
PORTE Cantidad que se paga por el transporte. "Si me escribiere mi mujer Teresa Panza, pague vuestra merced el porte" (El Quijote, capítulo LI, 2ª parte / Leopoldo Torre García - Quintanilla de Tres Barrios)
POYO Especie de banco de obra que se construía pegado a la pared de las casas y servía como asiento. "y sentándose en un poyo, y don Quijote junto a él" (El Quijote, capítulo XXV, 2ª parte / Puri Torroba Carro - Talveila) // Yo me siento en este poyo en la puerta de casa "Sentábase en un poyo que debajo de un gran álamo está en nuestra plaza" (El Quijote, capítulo LI, 1ª parte / Pausilipo Oteo Gómez - Santa María de las Hoyas)
PUCHERO Olla pequeña con una sola asa. "Primero le cautivaron y le rindieron el deseo de las ollas, de quien él tomara de bonísima gana un mediano puchero; luego le aficionaron la voluntad los zaques; y últimamente las frutas de sartén" (El Quijote, capítulo XX, 1ª parte / Milagros Pastor del Amo - Alcozar)
PUPILO Huésped. "de quien se dice que ampara pupilos y endereza tuertos" (El Quijote, capítulo XXVI, 2ª parte / Nati Gómez Hortigüela - Casarejos)
PUTO Demonio, diablo. "¡Oxte, puto! ¡Allá darás, rayo! ¡No, sino ándeme yo buscando tres pies al gato por el gusto ajeno!" (El Quijote, capítulo X, 2ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar)
Foto cedida por Leopoldo Torre García
QUEBRANTAMIENTO Quebradura, fractura, rotura. "quizá será de provecho para los quebrantamiento de huesos, como lo es para las feridas" (El Quijote, capítulo XV, 1ª parte / Eutiquio Cabrerizo Cabrerizo - Fuentearmegil)
QUIJADA Mandíbula, maxilar, mejilla. "Quedó don Quijote, después de desarmado, en sus estrechos gregüescos y en su jubón de camuza, seco, alto, tendido, con las quijadas, que por de dentro se besaba la una con la otra" (El Quijote, capítulo XXXI, 2ª parte / Jesús Miguel Calvo Andrés - Garray)
RAJA Porción de leña que queda al partir un tronco de arriba a abajo. "—Esa oliva se haga luego rajas y se queme, que aun no queden della las cenizas" (El Quijote, capítulo VI, 1ª parte / Tomasa Llorente Chicote - Orillares)
RALO / RALA Corto, escaso. "los dientes, que tal vez los descubría, mostraban ser ralos y no bien puestos" (El Quijote, capítulo XXIII, 2ª parte / Segundo Álvarez Antón - Cirujales del Río)
RAPOSA Zorra, hembra del zorro. "pues quiso soltar al lobo entre las ovejas, a la raposa entre las gallinas, a la mosca entre la miel" (El Quijote, capítulo XXIX, 1ª parte / Lucía Díez Álvarez - Morcuera)
RASGAR Desgarrar, romperse algo, generalmente una tela, por engancharse en un objeto punzante. "y sin mirar si se rasgará o no el rico faldellín, ase della" (El Quijote, capítulo XXVI, 2ª parte / Dolores Cercadillo García - Centenera de Andaluz)
REATA Conjunto de elementos, más generalmente animales, colocados unos detrás de otros, hilera. "Sancho acomodó a don Quijote sobre el asno y puso de reata a Rocinante" (El Quijote, capítulo XV, 1ª parte / Modesto Angulo Gómez - Tardajos de Duero)
RECHINANTE Chirriante, que cruje. “Hízose así, y él volvió en su acuerdo a tiempo que ya un carro de las rechinantes ruedas llegaba a aquel puesto” (El Quijote, capítulo XXXIV, 2ª parte / Enrique Mugarza Lallana - Almenar de Soria)
RECUA Reata, conjunto de caballerías utilizadas para el transporte. "Viendo, pues, los yangüeses el mal recado que habían hecho, con la mayor presteza que pudieron cargaron su recua y siguieron su camino" (El Quijote, capítulo XV, 1ª parte / Eutiquio Cabrerizo Cabrerizo - Fuentearmegil)
REGIMIENTO Cuerpo o regidores en el concejo o ayuntamiento. Multitud, conjunto numeroso de personas. " Al llegar a las puertas de la villa, que era cercada, salió el regimiento del pueblo a recibirle" (El Quijote, capítulo XLV, 2ª parte / Leopoldo Torre García - Quintanilla de Tres Barrios)
REGOSTARSE o ARREGOSTARSE Aficionarse, acostumbrarse, engolozinarse. "Regostóse la vieja a los bledos... ¡Encantan a Dulcinea, y azótanme para que se desencante; muérese Altisidora de males que Dios quiso darle, y hanla de resucitar hacerme a mí veinte y cuatro mamonas" (El Quijote, capítulo LXIX, 2ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar)
REGÜELDO Popularmente, eructo. "y, así, la gente curiosa, se ha acogido al latín, y al regoldar dice erutar, y a los regüeldos, erutaciones" (El Quijote, capítulo XLIII, 2ª parte / Leopoldo Torre García - Quintanilla de Tres Barrios)
REPLICAR Contradecir, objetar. "así que, Panza amigo, no me repliques más, sino, como ya te he dicho, levántate lo mejor que pudieres" (El Quijote, capítulo XV, 1ª parte / Pedro Aparicio de Andrés - Alcozar) // "Y no me repliques más, que en sólo pensar que me aparto y retiro de algún peligro, especialmente déste que parece que lleva algún es, no es, de sombra de miedo" (El Quijote, capítulo XXIII, 1ª parte / Ana Sillero Quiñones - Soto de San Esteban) // “Y no me repliquéis palabra, que os arrancaré el alma” (El Quijote, capítulo XXXV, 2ª parte / Miguel Santamaría Gómez – Monteagudo de las Vicarías)
RETINTÍN Sonsonete, tonillo, soniquete. "El retintín desa promesa, valeroso caballero, en medio de mi desmayo llegó a mis oídos y ha sido parte para que yo dél vuelva y cobre todos mis sentidos" (El Quijote, capítulo XL, 2ª parte / Pedro Aparicio de Andrés - Alcozar)
REVÉS Bofetada, guantazo. "que de un revés sólo partió cinco gigantes por la cintura" (El Quijote, capítulo XXXII, 1ª parte / Victoria García Romero - Velilla de San Esteban)
RIBAZO Parte baja de una montaña "Tú, que imitaste la llorosa vida Que tuve ausente y desdeñado sobre El gran ribazo de la Peña Pobre, De alegre a penitencia reducida" (El Quijote, Al Libro Don Quijote de la Mancha, 1ª parte / Irene Martínez Bartolomé - Iruecha)
RIMERO Pila, montón, hacina. "mejor será arrojallos por las ventanas al patio, y hacer un rimero dellos, y pegarles fuego" (El Quijote, capítulo VI, 1ª parte / Antonio Heras Serrano - Zayas de Torre) // "así había rimeros de pan blanquísimo como los suele haber de montones de trigo en las eras" (El Quijote, capítulo XX, 2ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar) // "Fui recogiendo la soga que enviábades, y, haciendo della una rosca o rimero, me senté sobre él pensativo" (El Quijote, capítulo XXIII, 2ª parte / Tomasa Llorente Chicote - Orillares)
RISCO Peñasco, farallón. "Que allí se esparcían mis duras penas En altos riscos y en profundos huecos" (El Quijote, capítulo XIV, 1ª parte / Santiago Ines Castro - Ines) // "a quien deben no solo abrirse y manifestarse los castillos, sino apartarse los riscos y devidirse y abajarse las montañas para dalle acogida" (El Quijote, capítulo XLII, 1ª parte / María Luisa Jiménez Jiménez - Bliecos) // "vio que por cima de una montañuela que delante de los ojos se le ofrecía iba saltando un hombre de risco en risco y de mata en mata con estraña ligereza" (El Quijote, capítulo XXIII, 1ª parte / María del Pino Casas Martín - Duruelo de la Sierra) // “que las lágrimas de una afligida hermosura vuelven en algodón los riscos, y los tigres, en ovejas” (El Quijote, capítulo XXXV, 2ª parte / Luis Muñoz Moreno - Velamazán)
RODILLA Paño de cocina. "en lugar de fuentes y aguamaniles de oro puro y de alemanas toallas, artesillas y dornajos de palo y rodillas de aparadores" (El Quijote, capítulo XXXII, 2ª parte / Milagros Pastor del Amo - Alcozar)
ROLLIZO / ROLLIZA Gordo, robusto. "Reposa aquí Dulcinea; Y, aunque de carnes rolliza, La volvió en polvo y ceniza La muerte espantable y fea" (El Quijote, capítulo LII, 1ª parte / Resu Hernando Benito - Madruédano)
ROMO / ROMA Chato, sin punta. "ancha de cara, llana de cogote, de nariz roma" (El Quijote, capítulo XVI, 1ª parte / Consuelo Nuño Carazo - Bayubas de Abajo)
San Esteban de Gormaz
SALAMANQUESA Salamandra. Reptil saurio de cuerpo comprimido y ceniciento. "y yo siempre dura como un alcornoque, conservándome entera como la salamanquesa en el fuego" (El Quijote, capítulo XLV, 2ª parte / Leopoldo Torre García - Quintanilla de Tres Barrios)
SAYA Especie de falda larga. "que si de los zuecos la sacáis a chapines, y de la saya parda de catorceno a verdugado y saboyanas de seda" (El Quijote, capítulo V, 2ª parte / Cristina García Pastor - Alcozar) // "Ayer no se hartaba de estirar un copo de estopa, y iba a misa cubierta la cabeza con la falda de la saya" (El Quijote, capítulo V, 2ª parte / Yolanda Morales Barrero - Oncala) // "Pidiéronle a la ventera una saya y unas tocas, dejándole en prendas una sotana nueva del cura" (El Quijote, capítulo XXVII, 1ª parte / Esperanza Palomar Peñalba - Torremocha de Ayllón) // “Ahí te envío un vestido verde de cazador, que me dio mi señora la Duquesa; acomódale en modo, que sirva de saya y cuerpos a nuestra hija” (El Quijote, capítulo XXXVI, 2ª parte / Silveria Gonzalo Rubio - Noviercas)
SEGUNDAR Repetir. "Es, pues, el caso que él estuvo quince días en casa muy sosegado, sin dar muestras de querer segundar sus primeros devaneos" (El Quijote, capítulo VII, 1ª parte / Leopoldo Torre García - Quintanilla de Tres Barrios)
SEÑALADO / SEÑALADA Herido, con marcas dejadas por una herida. “Además estaba mohíno y malencólico el malferido don Quijote, vendado el rostro y señalado, no por la mano de Dios, sino por las uñas de un gato” (El Quijote, capítulo XLVIII, 2ª parte / Victoria Gallego Molinero – Quintanas de Gormaz)
SEPULTURA Tumba, fosa, sepulcro. "daban noticia de la hermosa Dulcinea del Toboso, de la figura de Rocinante, de la fidelidad de Sancho Panza, y de la sepultura del mesmo don Quijote" (El Quijote, capítulo LII, 1ª parte / Gundulfo Mozas Ayuso - Modamio) // "digo que cuando en ese mismo lugar donde ahora se cava su sepultura me descubrió la bondad de su intención, le dije yo que la mía era vivir en perpetua soledad" (El Quijote, capítulo XIV, 1ª parte / Santiago Ines Castro - Ines)
SERENO Aire de las primeras horas de la noche. "porque el sereno os podría dañar la herida" (El Quijote, capítulo XII, 1ª parte / Eutiquio Cabrerizo Cabrerizo - Fuentearmegil) // "Sancho pasó la noche penosamente, porque el varapalo se hacía más sentir con el sereno" (El Quijote, capítulo XXVIII, 2ª parte / Bene García Sanz - Quintanilla de Tres Barrios)
SINSABOR Pesadumbre, calamidad. "basta que él estuvo allí haciendo penitencia, por no sé qué sinsabor que le hizo la señora Oriana" (El Quijote, capítulo XV, 1ª parte / Ana Sillero Quiñones - Soto de San Esteban)
SOCARRÓN Burlón, guasón, bromista. "Era el Bachiller, aunque se llamaba Sansón, no muy grande de cuerpo, aunque muy gran socarrón" (El Quijote, capítulo III, 2ª parte / José Vicente de Frías Balsa - El Burgo de Osma) // "—Socarrón sois, Sancho —respondió don Quijote—. A fee que no os falta memoria cuando vos queréis tenerla." (El Quijote, capítulo III, 2ª parte / Miguel Ángel Morales Hernando - Velilla de San Esteban) // "El ventero, que como está dicho, era un poco socarrón" (El Quijote, capítulo III, 1ª parte / Santiago Mingo Monge - Aldealseñor)
SOTANA Vestidura talar negra, abotonada de arriba abajo por la parte delantera, que usaban los sacerdotes. “Pidiéronle a la ventera una saya y unas tocas, dejándole en prendas una sotana nueva del Cura” (El Quijote, capítulo XXVII, 1ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar)
DE SUSTANCIA Alimenticio. “—¿Sería posible —dijo Sancho—, maestresala, que agora que no está aquí el doctor Pedro Recio, que comiese yo alguna cosa de peso y de sustancia, aunque fuese un pedazo de pan y una cebolla?” (El Quijote, capítulo XLVII, 2ª parte / Félix Alcoceba Lallana - Vildé)