T - U - V - X - Y - Z
Talveila
TAJADA Porción de un alimento. "y unas tajadicas subtiles de carne de membrillo, que le asienten el estómago y le ayuden a la digestión" (El Quijote, capítulo XLVII, 2ª parte / Milagros Pastor del Amo - Alcozar)
TALANTE Carácter, humor, temple, temperamento. "y os la pusiera en vuestras manos, para que hiciérades della a toda vuestra voluntad y talante, guardando, pero las leyes de caballería" (El Quijote, capítulo LII, 1ª parte - Emilio Lozano Arribas - Azcamellas)
TALEGO Especie de saco de lona o de lienzo basto. "y el diablo me pone ante los ojos, aquí, ahí, acá no, sino acullá, un talego lleno de doblones" (El Quijote, capítulo XIII, 1ª parte / Cristina García Pastor - Alcozar)
TENOR Modo, manera, guisa. "El duque, poco a poco y como quien de un pesado sueño recuerda, fue volviendo en sí, y por el mismo tenor la duquesa y todos los que por el jardín estaban caídos, con tales muestras de maravilla y espanto" (El Quijote, capítulo XLI, 2ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar)
TENTAR Tocar, palpar. "Llegaba adonde solía tener la puerta, y tentábala con las manos" (El Quijote, capítulo VII, 1ª parte / Amparo Hernando Lamata - Rejas de San Esteban) // "El cura, desatentado y atónito, acudió con ambas manos a tentar la herida" (El Quijote, capítulo XXI, 2ª parte - Santiago García Ruiz - Quintanilla de Nuño Pedro) // "Cuando Sancho vio que no hallaba el libro, fuésele parando mortal el rostro; y tornándose a tentar todo el cuerpo muy apriesa, tornó a echar de ver que no le hallaba" (El Quijote, capítulo XXVI, 1ª parte / Ana Sillero Quiñones - Soto de San Esteban)
TIENTO Cuidado, miramiento, precaución, cautela. "que el amor y la afición con facilidad ciegan los ojos del entendimiento, tan necesarios para escoger estado, y el del matrimonio está muy a peligro de errarse, y es menester gran tiento y particular favor del cielo para acertarle" (El Quijote, capítulo XIX, 2ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar)
TINAJA Recipiente de barro destinado, como uso más generalizado, a guardar líquidos. “y seis ollas que alrededor de la hoguera estaban no se habían hecho en la común turquesa de las demás ollas, porque eran seis medias tinajas, que cada una cabía un rastro de carne” (El Quijote, capítulo XX, 2ª parte / Galo Gijón de Amírola - Soria) // "Y diciendo esto, asió de un caldero, y encajándole en una de las medias tinajas, sacó en él tres gallinas y dos gansos" (El Quijote, capítulo XX, 2ª parte / Encarna Sánchez Carrasco - Langa de Duero) // "Halló don Quijote ser la casa de don Diego de Miranda ancha como de aldea; las armas, empero, aunque de piedra tosca, encima de la puerta de la calle; la bodega, en el patio; la cueva, en el portal, y muchas tinajas a la redonda" (El Quijote, capítulo XVIII, 2ª parte / Fortunato Frías González - Cabrejas del Pinar)
TINIEBLAS Oscuridad, negrura. "Encerrada Leandra, quedaron los ojos de Anselmo ciegos: a lo menos, sin tener cosa que mirar que contento le diese; los míos, en tinieblas: sin luz que a ninguna cosa de gusto les encaminase" (El Quijote, capítulo LI, 1ª parte / Emilio Lozano Arribas - Azcamellas) // "Bien notas, escudero fiel y legal, las tinieblas desta noche, su estraño silencio" El Quijote, capítulo XX, 1ª parte / Julián Lucas de Blas - Villálvaro)
TOCA Prenda con la que las mujeres se tapaban la cabeza. “Pidiéronle a la ventera una saya y unas tocas, dejándole en prendas una sotana nueva del Cura” (El Quijote, capítulo XXVII, 1ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar)
TOCANTE Referido a, relacionado con. “Y como las cosas de la guerra y las a ella tocantes y concernientes no se pueden poner en ejecución sino sudando” (El Quijote, capítulo XIII, 1ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar)
TOMADO / TOMADA Oxidado, herrumbroso. "Y lo primero que hizo fue limpiar unas armas que habían sido de sus bisabuelos, que, tomadas de orín y llenas de moho, luengos siglos había que estaban puestas y olvidadas en un rincón" (El Quijote, capítulo I, 1ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar)
TOPARSE Tropezarse, chocarse, encontrarse. "mas bien podría ser que mañana topásemos en el camino algún pastor que nos los dijese" (El Quijote, capítulo XII, 1ª parte / Eutiquio Cabrerizo Cabrerizo - Fuentearmegil)
TORDILLA Diminutivo de torda. Caballería que tiene el pelo mezclado de color negro y blanco. "En estas razones estaban cuando los alcanzó un hombre que detrás dellos por el mismo camino venía sobre una muy hermosa yegua tordilla" (El Quijote, capítulo XVI, 1ª parte / Alejandro García Romero - Alcozar)
TRANCAR o ATRANCAR Cerrar con una tranca, generalmente una puerta o ventana, para que no pueda abrirse desde fuera. "¡Aquel portillo se guarde, aquella puerta se cierre, aquellas escalas se tranquen!" (El Quijote, capítulo LIII, 2ª parte / Miguel Ángel Monge Andrés - Velilla de San Esteban)
TRASLUCIR Entender, deducir, razonar. "Por Dios y en mi conciencia que si me dura el gobierno, que no durará, según se me trasluce, que yo ponga en pretina a más de un negociante" (El Quijote, capítulo XLVII, 2ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar)
TRASPONER Desaparecer, ocultarse "pero así como vuestra merced traspuso del bosque y quedamos solos, me volvió a atar a la mesma encina" (El Quijote, capítulo XXXI, 1ª parte / Victoria García Romero - Velilla de San Esteban)
TRASQUILAR Esquilar, cortar mal el pelo haciendo trasquilones; escarmentar, zaherir, vapulear. "—Con todo eso —replicó Sancho—, hay tanto que trasquilar en las dueñas, según mi barbero, cuanto será mejor no menear el arroz, aunque se pegue" (El Quijote, capítulo XXXVII, 2ª parte / Carmen Andrés Hernando - Velilla de San Esteban)
TRAZA Habilidad, destreza, pericia; porte, aspecto, apariencia. "no sabiendo qué traza dar para salir bien de aquel impertinente negocio" (El Quijote, capítulo XXXIII, 1ª parte / Virgilio Carro Otero - Pedraja de San Esteban) // "y siguieron su camino, dejando a los dos aventureros de mala traza y de peor talante" (El Quijote, capítulo XV, 1ª parte / Ildefonsa Cabrerizo Esteban - Fuencaliente del Burgo) // "y después de haber exagerado nuestra culpa y vituperado las condiciones de las dueñas, sus malas mañas y peores trazas, y cargando a todas la culpa que yo sola tenía" (El Quijote, capítulo XXXIX, 2ª parte / Encarna Zayas Redondo - Bocigas de Perales) // "el uno me paró el barco, y el otro dio conmigo al través. Dios lo remedie; que todo este mundo es máquinas y trazas, contrarias unas a otras" (El Quijote, capítulo XXIX, 2ª parte / Matilde Sanz Gómez - Narros)
TRECHO Tramo, trozo de camino. "tengo determinado que os vais vos por una parte del monte y yo por otra, de modo que le rodeemos y andemos todo, y de trecho en trecho rebuznaréis vos y rebuznaré yo" (El Quijote, capítulo XXV, 2ª parte / Puri Torroba Carro - Talveila) // "Con esto dejaron la ermita y picaron hacia la venta; y a poco trecho toparon un mancebito" (El Quijote, capítulo XXIV, 2ª parte / Soledad Lucía Gil - Retortillo de Soria) // "Alongado, pues, don Quijote buen trecho, volvió la cabeza y vio que Sancho venía" (El Quijote, capítulo XXVII, 2ª parte / Francisco Javier de Pedro Fresno - Fresno de Caracena)
TRETA Artimaña, argucia, embrollo, trampa. "Aunque no le valieron tretas contra Bernardo del Carpio, que se las entendió y le ahogó entre los brazos en Roncesvalles" (El Quijote, capítulo XXVI, 1ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar)
TRILLAR Moler la mies en la era para separar el grano de la paja. “Porque podría ser que al tiempo que ellos llegasen estuviera ella rastrillando lino o trillando en las eras” (El Quijote, capítulo XXV, 1ª parte / Leopoldo Torre García - Quintanilla de Tres Barrios)
TRIS Enseguida; porción muy pequeña de tiempo o lugar. "Yo apostaré que si van a estudiar a Salamanca, que a un tris han de venir a ser alcaldes de corte" (El Quijote, capítulo LXVI, 2ª parte / Leopoldo Torre García - Quintanilla de Tres Barrios)
TROPIEZO Obstáculo, estorbo. "Verdad dice esta doncella -dijo el Cura-, y será bien quitarle a nuestro amigo este tropiezo y ocasión de delante" (El Quijote, capítulo VI, 1ª parte / Piedad Ruiz Martínez - Quintanilla de Nuño Pedro)
TUFO Olor fuerte y generalmente desagradable. "¿no sentiste un olor sabeo, una fragancia aromática, y un no sé qué de bueno, que yo no acierto a dalle nombre?. Digo, ¿un tuho o tufo como si estuvieras en la tienda de algún curioso guantero?" (El Quijote, capítulo XXXI, 1ª parte / Cristina García Pastor - Alcozar) // "De la parte desta enramada, si no me engaño, sale un tufo y olor harto más de torreznos asados que de juncos y tomillos" (El Quijote, capítulo XX, 2ª parte / Zenón de Pablo Corredor - Langa de Duero)
TUMBA Voltereta. "y luego sin más ni más dio dos zapatetas en el aire y dos tumbas, la cabeza abajo y los pies en alto" (El Quijote, capítulo XXVI, 1ª parte / Leopoldo Torre García - Quintanilla de Tres Barrios)
TUNDA Paliza, azotaina, somanta. "no se meneaba del lecho, y no sabía qué podía ser aquello y estábase quedo y callando, y aun temiendo no viniese por él la tanda y tunda azotesca" (El Quijote, capítulo XLVIII, 2ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar)
UFANARSE Alabarse, jactarse, vanagloriarse. "ufánese el que yo admitiere; pero no me llame cruel ni homicida aquel a quien yo no prometo" (El Quijote, capítulo XIV, 1ª parte / Antonio Heras Serrano - Zayas de Torre) // "o vienes a ufanarte en las crueles hazañas de tu condición" (El Quijote, capítulo XIV, 1ª parte / Santiago Ines Castro - Ines) // "Pero de lo que yo más me precio y ufano es de haber vencido en singular batalla a aquel tan famoso caballero don Quijote de la Mancha" (El Quijote, capítulo XIV, 2ª parte / Conchita Vadillo García - El Royo)
UMBRAL Especie de pequeño escalón que forma la parte inferior de una puerta. "¿no te he dicho mil veces que en todos los días de mi vida no he visto a la sin par Dulcinea, ni jamás atravesé los umbrales de su palacio...? (El Quijote, capítulo IX, 2ª parte / Zenón de Pablo Corredor - Langa de Duero)
UNCIR Aparear, emparejar. "El boyero unció sus bueyes y acomodó a don Quijote sobre un haz de heno" (El Quijote, capítulo LII, 1ª parte / Pilar Bartolomé Monge - Judes) // "Volved, hermano a uncir vuestras mulas y a proseguir vuestro viaje" (El Quijote, capítulo XVII, 2ª parte / María O. Oliva López - Almazán)
Velilla de los Ajos - foto cedida por María José Alonso Borque)
VARA Medida de longitud equivalente a 835 milímetros y 9 décimas. “En medio del patio se levantaba un túmulo como dos varas del suelo, cubierto todo con un grandísimo dosel de terciopelo negro” (El Quijote, capítulo LXIX, 2ª parte / Galo Gijón de Amírola - Soria) // "hizo una cabriola, que se levantó dos varas de medir en el aire" (El Quijote, capítulo XXIII, 2ª parte / Soledad Lucía Gil - Retortillo de Soria)
VARAZO Golpe dado con una vara. "Estando en esto, vieron que hacia donde ellos estaban venía un hombre a pie, caminando apriesa y dando varazos a un macho que venía cargado de lanzas y de alabardas" (El Quijote, capítulo XXIV, 2ª parte / Alejandro García Romero - Alcozar)
VAREAR Golpear con una vara. "Esto dicho, volvió Sancho las espaldas y vareó a su rucio" (El Quijote, capítulo X, 2ª parte / Leopoldo Torre García - Quintanilla de Tres Barrios)
VEDIJA Guedeja, mecha, trozo de lana que se desprende del vellón. "ni costura que no se deshiciese, ni vedija de lana que no escarmenase" (El Quijote, capítulo XXIII, 1ª parte - Divina Aparicio de Andrés - Alcozar y Leopoldo Torre García - Quintanilla de Tres Barrios)
VELLOSO / VELLOSA Peludo, velludo. "ancho de espaldas, algo estevado, moreno de rostro y barbitaheño, velloso en el cuerpo y de vista amenazadora" (El Quijote, capítulo I, 2ª parte / Constantino de Pablo Clob - Langa de Duero)
VERA Verdad. "Sancho le prometió con muchas veras de coserse la boca" (El Quijote, capítulo XXXI, 2ª parte / Eladio Revilla Gómez - Valloria)
VÍA arc. Veía, del verbo ver. "que, con toda aquella tempestad de palos que sobre él vía, no cerraba la boca" (El Quijote, capítulo IV, 1ª parte / Amparo Hernando Lamata - Rejas de San Esteban)
VIANDAS Alimentos, comidas. "que su más ordinaria comida sería de viandas rústicas" (El Quijote, capítulo X, 1ª parte / Esperanza Palomar Peñalba - Torremocha de Ayllón)
VOLTEAR Dar vueltas, girar. "y lo que en ellos parecen brazos son las aspas, que, volteadas del viento, hacen andar la piedra del molino" (El Quijote, capítulo VIII, 1ª parte - Piedad Ruiz Martínez - Quintanilla de Nuño Pedro)
ZAFIO / ZAFIA Tosco, rudo, grosero. "respondió el zafio que le azotaba porque era su criado" (El Quijote, capítulo XXXI, 1ª parte / Virgilio Carro Otero - Pedraja de San Esteban) // "Y sepa que, aunque zafio y villano, todavía se me alcanza algo desto que llaman buen gobierno" (El Quijote, capítulo XXIII, 1ª parte / Lucía Díez Álvarez - Morcuera) // "que yo espero de haceros ver estrellas a medio día con mi destreza moderna y zafia" (El Quijote, capítulo XIX, 2ª parte / Elena Alonso Muyo - San Esteban de Gormaz)
ZANCAS Piernas, patas. "y debía de ser que tenía, a lo que mostraba la pintura, la barriga grande, el talle corto y las zancas largas" (El Quijote, capítulo IX, 1ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar) // "por esto se le debió de poner nombre de «Panza» y de «Zancas», que con estos dos sobrenombres le llama algunas veces la historia" (El Quijote, capítulo IX, 1ª parte / Rafael Abad de Miguel - Covaleda)
ZANCAJOS Talones, calcañares, pies. "Mujer de un gobernador eres: ¡mira si te roerá nadie los zancajos!" (El Quijote, capítulo XXXVI, 2ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar)
ZARANDAJAS Nimiedades, bagatelas, cosas sin importancia. "Donde se cuentan mil zarandajas tan impertinentes como necesarias al verdadero entendimiento desta grande historia" (El Quijote, capítulo XXIV, 2ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar)
ZURRÓN Especie de bolso o macuto que llevaban los pastores y otros cuidadores de ganado. "Luego sacaron, Sancho de su costal y el cabrero de su zurrón, con que satisfizo el Roto su hambre" (El Quijote, capítulo XXIV, 1ª parte / Pedro Aparicio de Andrés - Alcozar)